He said it would leak out to the newspapers and cause a scandal.
他说这件事会泄露给报界，引起丑闻。
So people need to take care, don't leak out too much real information, never meet the strangers alone.
所以人们需要留心眼，不要泄露太多真实的信息，永远不要单独见陌生人。
More details are now beginning to leak out.
更多的细节现在开始泄露出来。
The neighbors came out of their houses to see if we had a gas leak.
邻居们从他们的房子里出来看看我们是否出现了煤气泄漏。
Don't give your password to anyone else and never leak out your information.
不要把你的密码给别人，切勿泄露你的信息。
And even if the CA file has a password, this information could leak out as your administrators leave and move on to other companies.
虽然CA文件有口令，但是口令也可能在您的管理员离开或者跳槽到其他公司时而泄露出去。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
Environmental group Greenpeace said that data showed the reinjected CO2 moving higher and higher toward the seafloor, which they believe may ultimately cause it to leak out.
环保组织绿色和平称，根据数据显示，重注入的二氧化碳向海底移动的速度越来越快，就是说有一天他们很可能会泄露出来。
Greenpeace, a pressure group, argues that it is impossible to be certain that carbon dioxide will not eventually leak out of the ground.
压力集团绿色和平组织(Green Peace)认为二氧化碳最终不会从地下泄漏出来是不可能的。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
The detailed analysis functions of this tool enable the administrator to see detailed flows and metrics, including a leak detection analysis that points out the line of code responsible for the leak.
管理员利用此工具的详细分析功能可以查看详细的流程和度量，包括泄漏检测分析，指出造成泄漏的代码行。
However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.
然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。
Then, after around 5 minutes, the thicker dermal layer of skin shrinks and begins to split, allowing the underlying yellow fat to leak out.
大约5分钟后，较厚的真皮部分开始收缩、开裂，于是位于真皮下层的脂肪开始溢出。
When running on a system with more process address space than physical memory, a memory leak or excessive use of native memory will force the OS to swap out some of the virtual address space.
在进程地址空间大于物理内存的系统中，内存泄漏或本机内存过度使用会迫使操作系统提供一些虚拟地址空间。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
Once you are convinced you have a memory leak, the next step is to find out what type of objects are causing the problem.
确信有了内存泄漏后，下一步就是找出哪种对象造成了这个问题。
The Geronimo developers will be pleased to see no signs of a memory leak though, as the old generation and permanent generation allocations flatten out.
Geronimo开发人员将因看不到内存泄漏的迹象而高兴，因为老的一代和永久的一代分配趋于平缓。
It was something of a relief because we had been trying to work out why the pool had been draining so quickly for weeks but couldn't find a leak anywhere.
最近我们一直在调查为什么游泳池里的水干的这么快，现在终于如释重负了，是这个小家伙干的。
Once the toxin perforates the host membrane, ions begin to leak out of the cell.
一旦毒素穿孔于宿主细胞膜，离子便开始从细胞中泄漏出去。
Scientists don’t know how long that natural process will take, but it is considered the limiting factor, according to Dr. McLing, and the CO2 could leak out during that time.
科学家们不知道那种自然过程需要多长时间，不过，据麦克林博士说，这被视为限制因素，而且在那段时间内，二氧化碳有可能泄漏。
Aware of this correspondence, Alfred Anderson of the University of Chicago and his colleagues studied the size of the bubbles under a microscope to estimate how long it took the magma to leak out.
了解到气泡与岩浆库的一致性，芝加哥大学的安德森和研究同仁，便利用显微镜来研究气泡的大小，以估计岩浆的渗出花了多少时间。
Eventually, the cans will corrode, the glass will start to break down, thanks to water or microbes in the soil and rock, and the dangerous contents will leak out.
最终，在泥土和岩石中的水与微生物的作用下，金属箱会遭到侵蚀，玻璃会开始分解，那些危险物质将泄漏出来。
"It is as if the pipes are broken and you can pump more water through, but it is not going to get distributed because it is going to leak out," he said.
他说：“这就像水管爆裂，虽然你可以抽走更多的水，但是水不会散开，因为要开始泄漏了。”
"It is as if the pipes are broken and you can pump more water through, but it is not going to get distributed because it is going to leak out," he said.
他说：“这就像水管爆裂，虽然你可以抽走更多的水，但是水不会散开，因为要开始泄漏了。”
应用推荐