Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效，它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多，而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Iberdrola is the world's leading operator of wind turbines, but Fenosa relies heavily on coal-fired plants, so a merger would sully Iberdrola's image.
因为Iberdrola作为全球领先的清洁能源-风力涡轮运营商，如果并入Fenosa这家严重依赖煤炭发电厂的企业，会玷污Iberdrola的企业形象。
In many cases, these method implementations wind up empty and exist only to satisfy the interface and allow the code to compile, leading to cluttered code.
在许多情况下，这些方法实现都是空的，它们之所以存在只是为了满足接口的要求，让代码能够通过编译，这使代码很杂乱。
The glacial outburst flooded agricultural lands and scraped vegetation from land surfaces, leading to increased erosion from wind and precipitation and increased undercutting by local rivers.
冰湖崩溃淹没了农田，破坏了土地上种植的蔬菜，导致由于暴风和降雨而造成的腐蚀破坏的加快以及增加了当地河流带来危害的可能性。
Itsparent is Suzlon, an Indian firm that began life as a textile manufacturer butis now among the world's five leading makers of wind turbines.
哈森的母公司Suzlon是一家以纺织业起家的印度公司，但现在已经跻身于世界五大顶级风力涡轮机制造商之一。
MEB: As a leading energy company in the world, what kind products AMSC can provide to help China solve the grid interconnection of wind farms.
机电商报：作为全球领先的能源技术公司，美国超导公司能否帮助中国来解决风电并网问题？
Lobsters? This is how I wind up after leading a just life? In a tank on Third Avenue?
两只龙虾？我规规矩矩一生竟然落得如此下场？被关进第三大道的水池子里？
Wind erosion is one of the primary processes leading to land degradation and wind erosion prediction can be appllied to guiding and testing various wind erosion control practices.
土壤风蚀是目前全球性土地退化的主要过程之一，土壤风蚀预报可以指导与检验各种土壤风蚀防治措施。
More wind turbines are made there than anywhere else, and China is also now the world's leading manufacturer of solar photovoltaic cells.
中国的风力发电机要比全球其他地方都来得多，而中国也是全球太阳能电池制造之冠。
Wind speed played a leading role and other meteorological factors also have some effect, which resulted from the influence of the meteorology on diffusion, transmission, elimination of air pollutants.
结合风速等气象要素对污染物扩散、传输和清除进行的分析可知， 监测期间风速对污染物浓度分布起主导作用， 气压等其它气象状况对污染物浓度分布也有一定的影响。
The subsidies have made the country a leading producer of wind and solar power but saddled utilities with billions of euros of debt.
补贴让这个国家成为风能和太阳能的领先国家，但是也让这个国家负债数亿欧元。
Or if you're explaining something that varies from country to country, you could actually wind up leading people astray.
或者你可以解释不同国家间的不同，然后使得他们买错东西。
This tiny 8 "tall light-up wind turbine has been used by leading design team Jason Bruges Studio in a number of high profile installations."
这个微小的8“高亮灯的风力发电机已被领先的高配置安装数量的设计团队贾森·布鲁日工作室使用。”
And decreases in diurnal temperature range and wind speed were found to be the main influencing factors leading to the decrease of pan evaporation.
完全相关系数法分析表明，气温日较差和平均风速的减小与蒸发皿蒸发量的减少具有最显著的相关性，是蒸发皿蒸发量减少的影响因子。
Whereas the new wind-blown sand tunnel has adopted small duct leading pre-bracing and overcome problem with excavation.
通过新风积砂隧道采用小导管超前预支护技术成功克服了短隧道的开挖问题。
SYNFLEX is a leading German company in Europe and a certified supplier of Bosch, Siemens and other big German players in automotive, wind power, energy distribution industry, etc.
作为一家在欧洲的领先德国公司，迅斐利不但是博世、西门子的指定供应商，同时也供给其他行业的大型德国企业，如汽车、风能、能源分销业等。
The leading boat fell away when the wind grew too strong.
风太大了，领头的船调转了方向。
Sea world has a product means that the success of the world to master the sea wind and the waves you boats, to play the leading role.
拥有海世产品意味成功，掌握海世快艇令你乘风破浪，独领风骚。
In strong wind, let someone grab your leading edge from the center.
强风时，请人帮忙抓住伞中央前缘风口处。
I had to struggle to discover and admit truths, painful truths that would wind up leading me on a longer, more lonely way than the one offered by the "experts."
我必须痛苦地找寻真理，进入了一段比专家提出的更漫长更孤独的道路。
I had to struggle to discover and admit truths, painful truths that would wind up leading me on a longer, more lonely way than the one offered by the "experts."
我必须痛苦地找寻真理，进入了一段比专家提出的更漫长更孤独的道路。
应用推荐