Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
那位女士牵着一个孩子。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
Yuan Longping is a Chinese rice scientist who is leading a search to develop "sea rice".
袁隆平是一位中国水稻科学家，他领导了一项开发“海水稻”的研究。
A year later, he was leading a team of 100 scientists and engineers working on the invention.
一年后，他领导了一个由100名科学家和工程师所组成的团队，致力于这项发明。
他领导着一家大公司。
They are leading a mysterious life.
他们过着一种很神秘的生活。
For years I felt as though I was leading a double life.
多年以来，我觉得自己过着一种双重的生活。
A farmer's man from near Stourcastle came up, leading a strong cob.
斯图尔堡附近农场上的一个工人牵着一匹健壮的小马走了过来。
Today, the electronics retail giant is leading a workplace revolution.
如今，这家电器业销售巨头摇身一变，成为了工作场合变革的引领者。
I should have realised that leading a double life was also not practical.
我应该很早就意识到过着双重生活是不现实的。
One morn, a young man leading a goat lost his way due to the thick mist.
清晨，一个牵着山羊的青年因为大雾迷了路。
Ability to listen: Anyone leading a group of people must be able to listen.
倾听的能力：领导一群人的人必须能够倾听。
I still look on UK as being perhaps the best hope for leading a fundamental change.
我始终认为英国也许最有希望引领根本变革。
PricewaterhouseCoopers (PWC) is leading a similar effort at Lehman's main European arm.
资诚会计师事务所在雷曼的主要欧洲机构正在主导一项类似的工作。
He is leading a movement to charge for newspaper content online, which may help his peers.
他正在领导一项运动，来向网络报纸内容收费，这将帮助他的同行。
Gao is leading a research project on oil-rich plants that can be used to produce bioenergy.
高立志目前领导的研究小组正在研究高含油量的植物，这些研究将有望用于生物能源的开发。
Perhaps for you it's knitting, teaching children math, cooking a good meal or leading a yoga class.
对你而言，也许是编织、教小孩子学数学、做一顿大餐或是上一堂瑜伽课。
Sun Quan arrived next, leading a group of counselors, and sent Lv Fan to the guesthouse to escort Xuande.
孙权引一班谋士，随后都到，却教吕范来馆驿中请玄德。
Volkswagen ag dropped 2.6 percent to 113 euros, leading a gauge of European automakers lower for a third day.
德国大众汽车公司股价下跌2.6%，至113欧元，在汽车板块中跌幅居前，欧洲股市汽车个股连续三天下挫。
The university, with the help of Germany's Leipzig zoo, is leading a project to breed amphibians in captivity.
在德国莱比锡动物园的帮助下，该大学正在主持一个圈养繁殖两栖动物的研究项目。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Over the year, much emphasis will be placed on the quality of the home life and on leading a more balanced lifestyle.
家庭生活质量和引领更平衡的生活方式在今年将更为重要。
Cultivating self respect and earning the respect of others goes a long way toward leading a balanced, healthy, happy life.
培养自尊和赢得他人的尊重要走很长的路，这条路将带给我们和谐健康与幸福的生活。
Prof Evans is leading a study into the use of the drug tamoxifen, which may reduce the risk of breast cancer by 40 per cent.
埃文教授正在领头研究有关三苯氧胺（一种抗肿瘤药）的使用，该药可以将乳腺癌的危险性减小40%。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
应用推荐