Mr Ban stressed that new infections have dropped by 20% since 2001 - the year when world leaders first pledged to act to control the pandemic.
潘基文先生强调从2001年起新感染者已降低了20%-而这一年也是世界领导人第一次保证采取行动控制流感。
The two leaders first resumed high-level contact between the two nations with a brief conversation two weeks ago in Paris at an international climate conference.
两个星期前，这两位领导人在巴黎一个国际气候会议上进行了短暂交谈，首次恢复两国间高层接触。
On the first floor are the offices of leaders.
第一层是领导办公室。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.
首先，在过去，北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。
They learned to be good managers, but first they were leaders.
他们学着作为一个好的经理人，但是首先他们是一个领导。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈，现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
"I've coached some new leaders who spent almost their whole first 100 days meeting with employees, suppliers, vendors, and customers, gathering ideas for possible improvements, " says Moore.
摩尔表示：“我曾培训过一些新任领导者，他们把上任伊始的头100天几乎全部用来和员工、供应商、销售商和客户开会，收集对可能的改进措施的建议。”
They ranked as the top volume leaders for Mercedes-Benz in the first nine months of the year.
这两款在今年的九个月内荣登奔驰汽车销售榜首，尚属首次。
In both states, the co-ordinators first enlisted the help of local leaders, who were not necessarily elected officials.
在上述二州，奥巴马手下的文员们首先获得了当地一些领导人的支持，而这些领导人不需要通过官方的选举产生。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
有些公司则正与少数对手争夺主导权，因此，先发者地位的归属尚不明朗。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
When a Broadway musical based on Kuti’s life premiered in Lagos recently, fans shouted out the names of today’s leaders over the first few bars.
当由Kuti生平改编的百老汇音乐剧最近在拉各斯首演时，听众们纷纷越过前排的横杆高喊着当今领导人的名字。
"Traditional leaders became involved at the beginning of the second period, during which we had exactly the same number of Intensive Polio Days as in the first period," Mahmud said.
“传统领导从2009年下半年开始参与相关工作，期间我们大力宣传骨髓灰质炎防治工作的天数同上半年相同。”Mahmud说。
For most leaders, it's easy to deal with the first.
对于大多数领导来说，第一类经理很容易应对。
That matters: Russian television viewers will for the first time see their leaders publicly accepting the true story.
这很重要，因为俄电视观众将首次看到其领导人公开承认这一事实。
The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
第一个要求很容易就得到了满足：众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的，这比用煤要清洁许多。
It was the first time euro-zone leaders accepted that a member could default and leave the euro.
有史以来第一次，欧元区领导人同意成员国违约然后退出欧元区。
There may be easier way for leaders to meet their goals of the first year's safety effort.
那么领导们可能更易于实现他们的目标,在第一年的安全努力上。
There may be easier way for leaders to meet their goals of the first year's safety effort.
那么领导们可能更易于实现他们的目标,在第一年的安全努力上。
应用推荐