Folding fans were only given to leaders and officials from China.
折扇只送给中国的领导人和官员。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
During the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials from other countries, as well as audience members.
2008年北京奥运会期间，各国领导人和官员以及观众都收到了折扇。
The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
该任务队由国会领导人、内阁首脑和行政官员构成。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
He was also due to meet the leaders of Belgium, Denmark and France, plus officials from the European Union.
他还要会见比利时、丹麦、法国的领导人以及欧盟官员。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God.
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老，族长，审判官，并官长来，他们就站在神面前。
But world leaders do not expect to have their private conversations with US officials nor candid assessments of their capabilities and peculiarities publicised for all to see.
但是，世界各国领导人可能没有想到与美国官员进行的私人会话，或对其能力的特殊评估将被公布于众。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
Summoned all Israel — their elders, leaders, judges and officials — and said to them: "I am old and well advanced in years."
就把以色列众人的长老，族长，审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。”
All of you are standing today in the presence of the LORD your God — your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel.
今日你们的首领，族长(原文作支派)，长老，官长，以色列的男丁，你们的妻子，儿女和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的神面前。
Cheney and the Japanese leaders Shared the view that China has played a very important role in the six-party talks, Kyodo News quoted Japanese officials as saying.
日本共同社援引日本官方的话说，切尼和日本领导人都认为中国在六方会谈中扮演着非常重要的角色。
It means that for nearly 15 years, all Cabinet meetings, the offices of senior officials and all visitors to the Prime Minister - including foreign leaders - were being bugged.
这意味着，在近15年的时间中，所有内阁会议、高级官员的办公室以及所有拜访过首相的人(其中包括外国领导人)都被非法。
Officials say he called a number of leaders in the Middle East, telling them he'll work to consolidate the ceasefire between Israel and Hamas.
官方称他与很多中东领导人通了电话，告诉他们他将致力于巩固以色列和哈马斯之间的停火状态。
The French and German leaders are expected to meet on Wednesday with officials from the International Monetary Fund and Greece to discuss the Athens' decision to put the European debt deal to a vote.
德法两国领导人预期将于星期三和国际货币基金以及希腊的官员，讨论有关雅典当局将欧洲债务协定付诸公投的问题。
Many American school officials and community leaders strongly support arts training as necessary for children.
很多美国学校官员和社区负责人都支持给孩子开设必要的文科课程。
Clinton noted top U. s. officials will be meeting with Israeli leaders in the coming days, and will listen to their concerns.
克林顿指出，几天后美国高级官员将和以色列领导人会面，听取他们所关注的问题。
Work closely with key business leaders, officials, and representatives of local community groups within the city to ensure constant high-profile exposure for the hotel.
同本地社会团体的业务领导、官员和代表保持密切联系，确保酒店能经常获得高规格的曝光度。
Senior officials (leaders) have to ensure that their spouses, children and office staff behave (conduct) properly.
领导干部必须管好自己的配偶、子女和身边工作人员。
U. s. officials hope the relaxed atmosphere will facilitate a more candid and free-flowing discussion between the leaders of the world's two largest economies.
美国官方人员希望这样轻松的氛围能促进世界两大经济强国领导人之间坦率自由的讨论。
U. s. officials hope the relaxed atmosphere will facilitate a more candid and free-flowing discussion between the leaders of the world's two largest economies.
美国官方人员希望这样轻松的氛围能促进世界两大经济强国领导人之间坦率自由的讨论。
应用推荐