He swept into the lead with an almost perfect performance.
他以几近完美的表现跨入领先位置。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
Italy consolidated their lead with a second goal.
意大利队的第二个进球巩固了其领先的地位。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Here, Samsung has stolen an early lead with its Tab.
在此领域，三星用它的Tab窃取了先期领导地位。
Now Russia's state channels lead with Putin and Medvedev.
现在，俄罗斯国家媒体受控于普京和梅德韦杰夫。
No matter how far we apart, my heart always lead with you!
无论我们相隔多远，我心与你心始终相牵！
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
If the character has no eyes, such as an inanimate object like a Luxo lamp, it is even more important to lead with the head.
若是角色没有眼睛，例如象LUXO灯（参考动画，从100frame.com本地服务器下载）一样没生命的物体，头部将很重要。
It associates you going for the lead with going for a walk; It does not have any rational insight into the connection between the two, its just habit.
它便将你的到来和前去遛弯儿产生了联系;,其实在这两者之间没有任何理性理解的切合点，只是习惯而已。
Within the 29% share of the smartphone segment that's owned by Android, HTC has the lead with 41.3%, followed by Motorola's 34.5%, and Samsung's 17.2%.
对于Android所拥有的这29%市场份额，HTC以41.3%处于领先，Motorola以34.5%紧随其后，Samsung为17.2%。
To convey the idea that the thoughts of a character are driving its actions, a simple trick is in the anticipation; always lead with the eyes or the head.
传达角色思考的想法就是推进动作，一个简单的技巧是预备动作，眼睛或者头总是领先 。
When I encourage you to follow your dreams, to do work that matters to you, to lead with your life and your passion, understand that this kind of life doesn't come without risk.
当我鼓励你按照理想去做相关的工作，去引导你的生活和激情的时候，要明白这种生活是与危机并存的。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
The Lakers took a 58-46 halftime lead with just eight points from Bryant, and Bynum didn't appear limited by his injured right knee, getting 11 points and 13 rebounds in just 16 minutes.
上半场，渣科只有8分进账，湖人以58比46领先。安猪似乎并没有收到右膝伤势的困扰，在16分钟内，得到11分和13个篮板。
Harris will lead with.99 billion in revenue. General Dynamics, Rockwell Collins, ITT, and Thales will follow with 2 million, 0 million, 9 million, and 4 million in revenue, respectively.
哈里斯公司将获得19.9亿美元，通用动力公司、罗克韦尔柯林斯公司、ITT公司和泰利斯公司将分别获益9.62亿美元、6.2亿美元、4.19亿美元和2.94亿美元。
The blue team is currently in front with a lead of six points.
蓝队目前以六分领先。
He decided to lead a more settled life with his partner.
他决定与他的伴侣过一种更为安定的生活。
One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.
有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。
The same phenomenon seems to be happening with aluminum, lead, and nickel.
相同的现象估计也会发生在铝、铅和镍的身上。
The fishing nets are weighted with lead.
这些渔网是靠铅坠下沉的。
The drinking water has become contaminated with lead.
饮用水被铅污染了。
The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
这群人继续进行他们知道会导致流血事件的一次游行。
The lead singer was prancing around with the microphone.
首席歌手手执麦克风，神气地走来走去。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
I don't think there's anything wrong with her—she's just swinging the lead.
我认为她没有什么病，只不过是在装病偷懒而已。
Modern businesses have been following his lead, with more tactics.
现代企业一直在跟随他的脚步并采用更多的策略。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
应用推荐