America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
This could cause rapid growth of water plants in the river, which can lead to the water ways getting clogged with organisms, which can change the flow of the water.
这可能会导致河里的水生植物快速生长，从而导致水道被生物体堵塞，从而改变水流。
If the findings translate to humans, they could lead to new ways to treat depression, anxiety, and other mental disorders.
如果这发现运用到人类身上，应该可以引导出治疗压抑，焦虑和其他心理混乱的新方法。
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一，是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
In the long run, such research could lead to new ways to treat people for high cholesterol or detect who may be at risk for heart disease.
长远来看，这项研究能够寻找到治疗高胆固醇的新方法，或者检测哪些人有罹患心脏病的风险。
So an anagogical reading would lead you to something else and the varieties of different ways of reading the text.
所以神秘解读会带领你达到其他境界，还有许多别的阅读方法。
The researchers believe their findings may lead towards new ways of helping people to live with the condition.
研究人员相信这些发现能为帮助自闭症患者找到新的方法。
But the curiosity that might lead Americans to discover ways of having a uniquely American healthcare system that also takes the best from others has long been absent.
但这种可能引导着美国人去借鉴其他医保制度最好的方面、从而形成美国独特医保制度的好奇心却长久地缺失了。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
Now, furnished with almost 1, 250 miles of specially built lines linking many of its major cities, the country is looking for new ways to extend its lead.
现在，法国已建成了几乎了1,250英里专用铁路以连接一些主要城市，它还在探寻新线路以扩大领先地位。
A wider testing field could lead to new features and unique ways of navigating the website. One reward could be a deeper bond with your website's regular visitors and fans.
更广泛领域的测试可能会产生新的特色和浏览网站的特殊方式，这样做的回报可能就是你的网站常客和粉丝更加忠实于你的网站。
Researchers have already claimed that the report, which is published in the journal Nature Chemical Biology, could lead to new ways to prevent and treat flu.
研究人员们称，这项研究成果能为防治流感提供新办法。研究报告将在《自然化学生物学》期刊上发表。
If you find yourself wasting a lot of time, look for ways to avoid the distractions that lead to procrastination.
如果你发现自己浪费了很多时间而想要寻找避免分心导致的拖沓。
The ability to control phonons could lead to more efficient ways of scavenging phonon-related heat in computers, cell phones and cars to create electricity.
通过对声子进行控制，可以更有效地清除电脑、手机和汽车中与声子相关的热量，并用它们来发电。
The work could also lead to a better understanding of the subtle ways that people communicate and connect.
这项工作同时有利于人们对人类联系交流的微妙方式，得到更深刻的理解。
One that can lead to expanded use for the medium in more creative ways than just issuing press releases as bit.ly links.
比起象发布网址缩短服务等新闻来，它能以更有创造性地方法来扩大媒介使用。
The researchers isolated a chemical in wheat that repels dodder. This could lead to new ways of fighting the weed.
研究人员从小麦中提取的一种化学物质可以抵制菟丝子，所以有可能找到新办法来抗击这种杂草。
Now that I've established some of the ways test coverage reports can lead you astray, consider these best practices for using them to your advantage.
现在我可以断定对测试覆盖报告的一些使用方法会将您引入歧途，下面这些最佳实践可以使得测试覆盖报告可以真正为您所用。
Identifying the underlying causes of age-related cataract may help lead to new treatments and even ways to prevent the condition, the study authors noted.
论文作者称，找到老年性白内障的根本原因或许能帮助科学家找到新的治疗方法，甚至是预防之道。
New research out of the University of Illinois suggests that this social pressure to be always-on and always on the go may lead us to act, but only accidentally in productive ways (if at all).
伊利诺斯大学的最新研究显示，这些社会压力只是会促使我们动起来，但是却很少达成最终期盼的结果。
Nonetheless, new research on cod genetics suggests that fishing is changing the population in ways that could lead to a partial collapse.
然而最近对于鳕鱼遗传学的研究表明，过度捕捞正在改变鳕鱼的种群，甚至有可能使部分种群消失。
Yawning might eventually help doctors diagnose developmental disorders. The work could also lead to a better understanding of the subtle ways that people communicate and connect.
打哈欠可以帮助医生们诊断孩子们是否发育障碍。这项工作同时有利于人们对人类联系交流的微妙方式，得到更深刻的理解。
We at FAO recognize that the agriculture sector must take the lead in coping with water scarcity by finding more effective ways to conserve rain-fed moisture and irrigate farmlands.
我们粮农组织认为，农业部门必须带头，通过确定雨育田保墒和农田灌溉的更有效办法来应对水短缺问题。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
By understanding the truffles' genetic make up it is hoped it will lead to ways to boost its production.
但明了了松露的基因图谱之后，就有希望找出提高它的产量的办法。
Understanding how these markers work at a basic biological and chemical level could lead to new ways to treat or prevent cancers and these other diseases in the future.
在一个基本的生物和化学的水平如何理解这些标记的工作，未来可能会导致新的方法来治疗或预防癌症和其他疾病中“ 。
Understanding how these markers work at a basic biological and chemical level could lead to new ways to treat or prevent cancers and these other diseases in the future.
在一个基本的生物和化学的水平如何理解这些标记的工作，未来可能会导致新的方法来治疗或预防癌症和其他疾病中“ 。
应用推荐