Project manager or team lead Responsible for delivering the project.
项目管理员或团队领导对交付项目负责。
Failure in migrating a project may then lead to a temporary lack of standardization and overhead costs involved in maintaining that multitude of environments.
移植一个项目的失败可能导致暂时的标准化缺失，并且由于要维护多种开发环境而导致过多的开销。
Guangdong, in the southeast, wants to lead an experimental project that will allow more families to have a second child.
位于中国东南部的广东省希望领导一项试点工程，允许更多家庭生育第二个子女。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
He notifies the technical project lead that he can start on the work, which is easily accomplished by sending a link via E-mail.
他通知了技术项目头头告诉他可以开始工作了，这只需通过电子邮件发送一个链接就可以轻松搞定。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
The opportunities she was offered to work with older people didn’t fit with her timetable, but she was given the chance to create and lead a project of her choice instead.
可是这个机构所提供的工作与她自己的空余时间大部分是冲突的。不过青年志愿者协会愿意给她一个机会，她可以重新建立以前从未有过的项目。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
Seek to work on a project with an experienced lead.
寻求与一位经验丰富的负责人一同完成项目。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
To make it easier to search for documents, name your files and folders with easily found names, such as model numbers, project names, or the project lead in the title.
为了方便查找文档，以容易找到的名称来命名文件和文件夹，比如模型号、项目名称或标题里的项目主管（？）
He will act as project owner and lead architect.
他将担任项目所有者和首席架构师的角色。
Proposal manager (project lead) — Leads the overall proposal and its management.
提案经理(项目主管)——领导总体提案工作及其管理。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
We are very excited to have Nuxeo lead a new Eclipse project for enterprise content management.
我们非常激动，可以让Nuxeo来针对企业内容管理领导新的Eclipse项目。
If preventive measures are not taken the project could lead to a catastrophe.
如不采取预防措施，将导致大灾难。
As a project is initiated, your project lead can configure the base process framework using RUP Builder and process plug-ins that are relevant for your project.
当项目启动时，您的项目领导会利用RUPBuilder和与您项目相关的流程插件配置基础流程框架。
Along the lines of a curses backend, anygui's project lead, Magnus Lie Hetland, has suggested a plain line-oriented fallback interface, maybe using readlines support.
按照curses后端的风格，anygui的项目负责人MagnusLie Hetland已经建议了纯面向行界面(似乎有点倒退)，它可以使用readlines支持。
Instead, I'll break down some of the more subtle testing decisions that every Ruby project lead must eventually make.
与之相反，我会对每个Ruby项目主管最终都必须要做的一些微妙的测试决定详加介绍。
Running a Google search for rsync GUIs might lead you to another project—TKsync—whose latest version (0.2.1) was released in 2004.
在Google 上搜索rsyncGUI可能会搜索到另一个项目 TKsync，它的最新版本是 2004 年发布的0.2.1。
She is the SAP project lead for the BPMN 2.0 development team.
她是BPMN2.0开发团队的SAP项目领导人。
One 2-year ThoughtWorks project saw the technical lead make 53 different refactorings to the code the day before the project went live.
对于一个为期 2 年的ThoughtWorks项目，技术主管在运行该项目的前一天对代码进行了53 处不同的重构。
The Impala project lead is very keen to get community involvement in the project.
Impala的项目经理非常渴望社区的参与。
The success of the first project lead to a second engagement that was also successful. Jim concludes with a direct response to Dave's statement about people costs.
第一个项目的成功迎来了第二个，第二个项目亦然成功。
The success of the first project lead to a second engagement that was also successful. Jim concludes with a direct response to Dave's statement about people costs.
第一个项目的成功迎来了第二个，第二个项目亦然成功。
应用推荐