In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
Letting computer viruses loose on a quarantined computer and recording their pattern of activity could lead to a better way of spotting them in the "wild".
把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。
As currently defined, the Lead Manager sample leverages the data-centric pattern.
如当前所定义的一样，LeadManager样例使用了以数据为中心的模式。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
The Lead Manager sample application is designed primarily according to this pattern.
LeadManager样例应用程序在设计时主要依据了这一模式。
If you stay inactive, this body temperature pattern will lead to poor sleep, which will prevent you from sleeping deeply.
如果你处于不活跃状态，身体的温度场会导致睡眠不佳，这就会妨碍你进入深层睡眠。
The pattern in Figure 31 shows correctly matching process output interfaces and a correctly placed stop node that does not lead to an unintended global shutdown.
图31中的模式显示了当前正在匹配的流程输出接口和一个被放置在正确位置的停止节点，后者不会导致意外的全局关闭现象。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Hence, always using the same process, and the same amount of process throughout the project is a anti-pattern that will lead to failure.
因此，总是使用同样的过程，并且在项目过程中同样数量的过程是导致失败的反模式。
Do you see the pattern of how the integers being written onto channel a lead to those being written onto channel b, and thereby onto channel out?
您有没有看这样的模式：写入通道a的整数造成它们也被写入通道b，因此也写到通道out ？
Infant dependency in humans may have lead to the common pattern that we see in humans of pair-bonding.
婴儿依赖大人可能导致了我们人类的一夫一妻关系。
For example, when we hit the keyboard, it will lead to the table button on the ugly pattern.
例如我们敲打键盘的时候，都会导致表扣上的难看花纹。
That would lead to a different pattern of exposure and therefore of potential risk.
这将导致不同的接触方式和潜在的风险。
Nevertheless, the residence dispersal lead to the difference pattern of production and life.
由于居住分散，产生了不同的生产生活方式。
This is an analysis and generalization on hanging type, wire, lead elevation, structure rise, arm stay, phase splitting pattern, OCL post foundation of Qin-Shen Passenger Dedicated line OCL.
对秦沈客运专线接触网悬挂类型、线材配置、导线高度及结构高度、腕臂支持结构、接触网电分相形式、接触网支柱基础等主要技术标准进行分析、总结。
The machine for aluminium, lead the three categories hose (4) chromatic pattern printing, automatic production lines is hose in the other ancillary facilities.
本机用于铝、铅类软管的三(四)套色的图案印刷，是软管生产自动流水线中的配套设备。
Following no set from pattern, kindness and doing something unconventional or unorthodox tend to lead me to one after another success more often than not, notwithstanding some failures willy-nilly.
不拘一格、近乎人情、标新立异常常会令我走向成功，却也会导致一些无奈的失败。
The affection of parameter variation of down lead wires and top loading wires on effective height, radiation pattern, input reactance, radiation resistor and static capacitance is discussed.
同时研究了引线及顶线的各项参数变化对天线的有效高度、增益、输入电抗、辐射电阻及静电容的影响。
Occipital-cervical disassociation is a well-documented injury pattern that can lead to pain, spinal cord injury, and death.
枕颈关节脱位可以导致疼痛、脊柱损伤甚至死亡。
The change in structure of glass tank can lead to change in glass flow pattern.
熔窑结构的变化必然会引起玻璃液流结构的变化。
Clipping the image and judging local threshold are put forward by a lot of experimental analysis, and it works to compensate the influence lead-in by gradient and bended spectral pattern.
在大量实验分析的基础上提出了剪裁图像和局部阈值判断的方法，较好的补偿了谱线图像倾斜弯曲带来的影响。
Accordingly, Chinese circular thought pattern and Western linear thought pattern lead to the difference of Chinese inductive discourse and English deductive discourse.
与之相适应，中国的圆式思维方式和西方的线型思维导致英汉语篇上呈现演绎式和归纳式的区别。
If such a pattern of eating continues, that could lead to long-term issues such as an inflamed gut, says Campbell.
Campbell说，如果这种饮食模式持续下去，就会导致像肠道发炎这样的长期问题。
A good pattern maker should be sympathetic to the idea of the designer, as any lack of understanding between designer and pattern maker could lead to the production of poor samples.
优秀的样板师要充分理解设计师的意图，因为他们之间缺乏沟通会导致样衣的劣质。
CONCLUSION High-calorie diet can lead to IR animal model, which is effected by the artifactitious pattern of the feed, and the gender of experimental animal.
结论高热量饲料可诱发IR动物模型，但受饲料的加工方式及动物性别因素的影响。
One of the extreme or dangerous pattern in this name-lead world is modern Confucian code, which originally refers to feudal ethics and rites that consists mainly of rectifying names.
我们是在一个由“名”引导的世界中，讨论其中的一种极端形态，或者说有危险的形态，即“现代名教”。“名教”本来特指以正名定分为主的封建礼教。
The pattern of data using in an application is variable. When the quantity of data updating is large, cache with fixed size will lead to the sharp decrement of application performance.
但应用系统使用数据的情形是动态变化的，特别当数据更改数量大时，固定缓存会使应用系统的性能急剧下降。
The pattern of data using in an application is variable. When the quantity of data updating is large, cache with fixed size will lead to the sharp decrement of application performance.
但应用系统使用数据的情形是动态变化的，特别当数据更改数量大时，固定缓存会使应用系统的性能急剧下降。
应用推荐