AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
All you can hope for is maybe a 12-18 month lead.
所有你能希望的只是12到18个月的领先。
Set to turn 59 next month, Mr Putin prides himself on his image as a Judo-loving energetic action man who is in ideal shape to lead the world's largest country.
下个月就要59岁的普京，对自己的形象深感自豪，他爱好柔道充满活力，并以这种理想状态来领导这个世界上最大的国家。
Starting this month - and continuing for four weeks - the particle accelerator will be speeding lead ions around its superconducting electromagnets.
从这个月开始——并一直持续四个星期——粒子加速器都要对绕着它的超导电磁铁旋转的铅离子进行加速。
Starting this month -- and continuing for four weeks -- the particle accelerator will be speeding lead ions around its superconducting electromagnets.
从这个月开始——并一直持续四个星期——粒子加速器都要对绕着它的超导电磁铁旋转的铅离子进行加速。
Successful completion of this 16-month effort could lead to the development and production of operational versions of the laser system.
这份为期16个月的工作如果成功完成，将可能导致新型激光系统的研发和制造。
At the same time, however, Moscow agreed a backroom deal last month with Kyrgyzstan which is likely to lead to the closure of the US's key military base in central Asia.
但是同时，莫斯科与吉尔吉斯斯坦上个月却私下签订协议，而且这一协议很可能导致美在中亚地区主要军事基地关闭撤离。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Last month Mr Ellison made wild claims that his firm had outperformed SAP tenfold and had established a two-year lead because of SAP's delays.
上个月埃里森先生口出狂言，声称由于SAP的落后，他的甲骨文已经超过SAP十倍以上，并领先于对手两年以上。
But earlier this month, heavier lead ions were injected into the LHC.
但本月初，科学家们将质量更大的铅离子注入了大型强子对撞机。
A month after the investigation began, the FA has ruled it has enough evidence to charge suarez with an offence that, if proven, will lead to a substantial ban.
经过一个月的调查，英足总裁定已有足够证据控告苏亚雷斯有罪，如果罪名证实，将带来长期禁赛。
The New York City Employees' Retirement System, which manages $89 billion on behalf of municipal workers, agreed last month to lead an options-backdating lawsuit against Apple.
上个月，管理890亿美元和代表市政雇员的纽约市雇员退休体制决定对苹果公司提起涉及期权回溯的集体诉讼。
Last month Senator Obama held an eight point lead over McCain among white women voters in the same poll, representing a stunning, 20 point shift among that group.
上个月，同一份调查刚刚显示，参议员奥巴马在白人女性选民中的支持率领先麦凯恩8个百分点，这表示这个群体发生了令人吃惊的20百分点的变化。
LAST month Ian Gillan, lead singer with Deep Purple, an elderly heavy-metal band, made an angry attack on the group's record label, Sony BMG.
上个月，重金属老牌乐队——深紫(Deep Purple)乐队的主唱IanGillan给了业内老大索尼bmg一记重拳。
The silver plan, which is $19 per month, includes analytics and social media monitoring, SlideShare’s lead-gen feature, and the ability to turn off ads.
19美元每月的silver方案中，包含了分析功能、社交媒体管理功能、以及屏蔽广告的功能。
The admission of "improper payments", after an 18-month internal investigation, could lead to fines and possible criminal action in the US and Germany.
在18个月的公司内部调查后，公司承认“不正当支出”可能导致在美国和德国受到罚款，还可能受到刑事指控。
But a study published last month is the first to show that music lessons in childhood may lead to changes in the brain that persist years after the lessons stop.
然而，上个月发表的一份研究报告第一次指出，童年时期的音乐课程可能会使大脑发生变化，这种变化即使在课程结束多年以后依然存在。
Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint.
美泰玩具中国公司再一次对产品进行召回，这是这一玩具巨头在一个多月时间内第三次由于涂料含铅过量进行产品召回。
Following West Ham's relegation to the Championship under Avram Grant last month Parker was expected to lead an exodus of the club's better players.
上月在格兰特的带领下西汉姆被降入了英冠，帕克被认为是该俱乐部中少有的怀才者。
After one month working in NJ with the Lead Chemist, the process was transferred successfully to Macau.
经过一个月在新泽西州跟首席化学师工作后，项目成功地转移到澳门。
Hope to wear shuttle the autumn month in bank of clouds quietly, very cool night breeze, lead long a long piano of moonlight, affectionate in you my its.
静静的望着穿梭在云层的秋月，凉凉的夜风，牵出月光的长琴，多情的弦系于你我之间。
After studying in Harbin for a month, I have realized U. S. college students lead a pampered life.
在哈尔滨学习一个月后，我发现美国的大学生过着一种奢侈的生活。
After studying in Harbin for a month, I have realized U. S. college students lead a pampered life.
在哈尔滨学习一个月后，我发现美国的大学生过着一种奢侈的生活。
应用推荐