Top of the quality of life rankings is Vienna, which pushed last year's lead city, Zurich, into second spot.
生活质量排名第一的是维也纳，它将去年的最佳城市苏黎世挤落到第二位去了。
The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city.
孩子们领着我穿过曲径小巷，来到了城市边缘处。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Should the prevalence of lead in city soils discourage communities and schools from building gardens in urban wastelands?
鉴于城市土壤里的铅会导致人生病，社区和学校是否应该停止在城市荒地上种植物呢？
Even in Washington DC there has been an outcry over calls for prices to double over the next five years to help the city raise money to spend on its 76-year-old network of leaking lead pipes.
甚至在华盛顿特区当有要求想把未来五年的水价提高一倍以便帮助这个城市来筹款去维护她那个用了76年的已经到处渗漏的总管网络时，出现了公开反对的响音。
Apparently, I am the only person not surprised by the alleged events that took place in Sofitel Hotel in New York City that lead to Dominique Strauss Kahn's arrest.
很明显我是唯一一个不对在纽约Sofitel旅馆发生的所谓导致斯特劳斯·卡恩被逮捕的事件感到惊奇的人。
Researchers believe the findings may lead to strategies that improve the quality of life for city dwellers.
研究人员相信，这些发现或许会促使一些策略的产生，以改善城市居民的生活质量。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
Although I can't transform our city into more a beautiful place on my own, I can help Beijing in small ways and encourage our classmates and people around me to follow my lead.
虽然我自己不能把我们的城市变为更美丽的地方，但我可以从一些小事帮助北京和鼓励我们的同学和周围的人跟随我的引导。
Archaeologists found a 1, 000-pound lead coffin while digging in the ruins of an ancient city near Rome last summer.
去年夏天考古学家在罗马附近的一个古城遗址进行研究性的挖掘，发现了一口1000磅重的铅质棺材。
The New York City Employees' Retirement System, which manages $89 billion on behalf of municipal workers, agreed last month to lead an options-backdating lawsuit against Apple.
上个月，管理890亿美元和代表市政雇员的纽约市雇员退休体制决定对苹果公司提起涉及期权回溯的集体诉讼。
He ended up at City University of New York, became a full professor at age thirty three, died in his early '50s, did not lead a good life but had extraordinary discoveries.
最后他去了纽约市立大学，在33岁时成为正教授，50来岁时去世，生活过得不是很好，但有很重大的发现。
He would then lead them to the best shops in the city.
然后，行人就带着这些乘客去城中最好的商店。
The unrolled exterior arms lead the investigators level to the seaside and the departure level to the cruise gangway or to the elevated walkway towards the beach and Matosinhos city.
展开的外臂将调查员楼层导向海边，将出发楼层导向游轮舷梯或通向海滩和马托西纽什城的高架人行道。
And the study on application of lead isotope tracing for city environment pollution sources can get a good result.
铅同位素示踪理论应用于城市环境污染源的研究，能够取得比较理想的结果。
Harris: Chongqing Hilton is the Hilton International Group, a wholly owned subsidiary, it is we in this city in the lead industry, it fully reflects our elegant style and good reception capability.
哈瑞斯：重庆希尔顿是希尔顿国际集团的全资子公司，它是我们在这个城市中的领头产业，它充分反映了我们高雅的情调与良好的接待能力。
But Lasaraleen told her that litters were only used in the city and the sight of one going out through the gate would be certain to lead to questions.
但拉斯阿拉莉恩告诉她，轿子只在城里使用，看到一顶轿子出城门而去，一定会引起人们的疑问。
In addition, I returned to lead basketball brigade in my school to obtain whole city as a captain two good result.
此外，我还以队长的身份率领我校篮球队取得了全市第二名的好成绩。
With the rapid development of city economic and citifying course. the tendency of the increasing quantity of motor vehicle will lead to traffic flow uprising, traffic congest, and traffic jam.
随着城市经济的快速增长和城市化进程的加快，城市机动车数量呈快速增长的势头必然会造成道路交通流量猛增，交通拥挤和堵塞。
I am not strong enough for win city, I'll stay in to play Sin, witty people without hearts have always had a lead on me.
在胜者之城里我还不够强壮，在那里只能让我犯罪，聪明的人们不懂真心只会欺骗。
It interprets the beauty of architecture and the prosperousness of the city, defines the CBD business landmark, lead the future high level business world with brilliant strategy .
她以建筑美学与自然和谐诠释着前沿城市的繁荣，她以俯瞰世界的姿态定义城市CBD商务地标；她以前所未有的高度领跑未来商务世界的战略构想；
City grid management is a great breakthrough in the application of digital city technology in our country, and takes the lead in the world.
城市网格化管理是我国数字城市技术应用领域的重大突破，在国际上处于领先地位。
Lead was exposed widely and each environment medium lead pollution was serious relatively in Shenyang City.
结果表明，沈阳市区铅暴露普遍，各环境介质铅污染较严重。
Local officials will lead the group on a whistle-stop tour of the city over the weekend.
周末，当地官员将带领该小组游览本市的一些景点。
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园，为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园，为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
应用推荐