Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
LEADACID batteries: These rechargeable batteries that help start most cars and trucks are composed of lead plates and sulfuric acid in a plastic case.
铅酸蓄电池：用来帮助发动轿车和卡车的可回收电池是由铅板和包在塑料包里的硫磺酸组成的。
Dr Galvani looked at a classic example of a case where the best choice for the individual may not lead to an optimal outcome for society: vaccination.
他探究了一个案例中的一个典型的例子, 并发现对某些对个人好的事物可能并不会给社会带来同样好的结果,那便是接种疫苗的问题.
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
Such documentation can lead to an early and favorable settlement, and a history of repeated violations can build a case for punitive damages.
这样的文档可以有助于尽早达成令人满意的和解，而一而再的违反行为可以申请惩罚性赔偿。
And the sudden change in air pressure would lead to a nasty case of the bends, as if you were scuba diving and came up too fast.
而气压的突然改变也会引起严重的减压病，就好像你在戴着水肺潜水而上来的太快一样。
They are also anxious to keep cash on hand in case Europe's debt troubles lead to a new market freeze.
它们还急切地把现金握在手里，以防欧洲债务危机导致新一轮市场冻结。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
Even if this is not the case, it observes, teething problems with the first satellites in the new series could lead to a gap lasting at least several months.
即使不是这样，新系列的第一个卫星的初期问题也可能导致至少几个月的间断。
Typically, this is just a case of extreme laziness-one that can lead to catastrophic problems later when an attacker sees your unpolished code and exploits it to his or her own ends.
这通常是极端懒惰的结果—一旦攻击者盯上您正在开发的代码，就会带来严重的后果。
For many of us this can lead to a case of information overload which often leads to undue stress in our daily lives.
对于我们许多人来说，这可能导致一个案件信息超载常常导致不必要的压力在我们的日常生活中。
This article describes a typical use case that involves two people, a technical lead and a developer, who follow these steps.
本文描述了一个涉及到两个人的典型用例，这两个人就是一个技术性领导和一个开发员，他们将会按照下面的步骤进行操作。
In that case, reorganizing the index might lead to its selection as part of a better-performing query access path.
在这种情况下，重新组织索引可能会影响DB2的选择，可能产生性能更好的查询访问路径。
And what would happen if Mitchell Haven (Tygh Runyan), a director, hired the same actress to play the lead in his film about the case, then fell in love with her?
如果是米歇尔·哈文导演(TyghRunyan扮演)请相同的演员来在他这部电影里发生这件事，并且爱上她又会搞出什么花样来呢？
It is a case study in how not to write, how not to think, and how not to lead a business.
它是一个关于不该怎样写、不该怎样想、以及不该怎样领导一家企业的案例研究。
"It's really undisputed that this is one of the largest settlements ever in a consumer case," said Aaron Podhurst, a lead attorney for the customer class.
“这是毋庸置疑这是在消费事件历史上最大的协议之一。”AaronPodhurst——这位消费类客户的律师所。
As a result, we decided that use-case modeling standards and guidelines needed to be defined by the team lead. These included the following guidelines.
结果，我们决定用例建模标准和指南需要被组长定义。
Often this will lead to a proliferation of classes, in which case the constraint must be implemented in the behavior of the class-usually, but not necessarily, in the constructor.
这常常会导致类泛滥成灾，在这种情况下，约束应当在类的行为中实现，通常是在构造函数中实现，但不是必须如此。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Furthermore the belief that advanced technologies would lead to an improvement in the quality of life for most people is not the case in a monetary system.
此外，先进的科技将会导致大多数人生活质量的改善这种看法，在金融货币体系中情况不是这样的。
Operations on the pituitary gland may also lead to Diabetes Insipidus, but as in the case of a head injury, this is often temporary.
垂体附近的手术也可能会导致尿崩症。但对于头部受创所导致的尿崩症一般都是暂时的。
The fifth button is for you to sing, case, slightly press pencil lead can become a microphone, let you go out to relax from the job, can get a kind of unspeakable joy.
第五个按扭是给你唱歌派用场的，只需轻轻一按，铅笔芯就能变成麦克风，让你从作业中走出来放松自己，可以得到一种说不出的欢乐。
The fifth button is for you to sing, case, slightly press pencil lead can become a microphone, let you go out to relax from the job, can get a kind of unspeakable joy.
第五个按扭是给你唱歌派用场的，只需轻轻一按，铅笔芯就能变成麦克风，让你从作业中走出来放松自己，可以得到一种说不出的欢乐。
应用推荐