He took Dickon by the hand to lead him into the house.
他拉着迪肯的手领他进了那幢房子。
She powered her way into the lead.
她迅速用力冲到最前面。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
It was once thought that lead could be transmuted into gold.
有人曾经认为铅可以变成黄金。
他已处于领先地位。
He swept into the lead with an almost perfect performance.
他以几近完美的表现跨入领先位置。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
Anyone who falls into a lead can be frozen to death in a few minutes.
任何掉入铅中的人都可能在几分钟内被冻死。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
It can open many doors and can lead you into a path to success.
它可以打开许多门，并且可以引领你走向成功之路。
The channels lead the water into large tanks where it can be stored.
这些渠道把水引到大水箱里储存起来。
Diving into unsafe water can lead to serious injuries.
潜入不安全的水域会导致严重的伤害。
If he can lead you into further unforbidden paths, he will do so.
如果他可以带领您走上更多不被禁止的道路，他会这样做。
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长，就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银，从铜变成金？
For centuries, scientists have tried to turn base metals into precious ones, most commonly lead into gold — even Isaac Newton, the father of modern science, was an alchemist.
几个世纪以来，科学家都在尝试将基本金属变为贵金属，最常见的是铅变成黄金——甚至现代科学之父艾萨克·牛顿也是一个炼金术士。
It seems that our brain possesses the philosopher's stone that enables us to turn lead into gold and helps us bounce back to normal levels of well-being.
看来我们的大脑拥有点金石，可以使我们把铅块儿变成金子，帮助我们回到感觉良好的正常水平。
Because 95% of China's e-bikes use lead batteries, they emit more lead into the atmosphere than other forms of transportation, according to some studies.
由于中国95%的电动自行车使用铅电池，一些研究结果显示，电动自行车向大气中排放的铅要高于其他类型的交通工具。
It works, in other words, in conjunction with a conventional pacemaker that has a lead into the right hand Chambers.
换句话说，它是配合传统起搏器工作，而后者有一根接入右侧房室的导线。
The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.
神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。
C. S. Lewis talked about "deep magic of that medieval alchemists were looking for a magic way to turn lead into gold".
鲁益师(C . s .Lewis)曾谈到过深奥的魔法——中世纪的炼金术士们在当时寻找能把铅变成金子的魔法。
If we follow its lead into deeper waters, love morphs into something with the potential to remake us.
如果我们跟随爱进入更深的层次，爱会变成具有改造我们的潜能。
And even I wish to see the punishment of financial alchemists who claimed that ever more debt turns economic lead into gold.
甚至连我自己也希望看到，那些宣称越来越多的债务能让经济点石成金的金融术士们受到惩罚。
If you're not savvy technologically, getting your kids to show you how to use the Internet or chat rooms is a good way to lead into a discussion about boundaries.
如果你没有这么多高明的点子，那么就给你的孩子展示你是怎么上网或者在聊天室聊天的，这也是讨论身体界限的一个好方法。
This can lead into additional space savings, if the table contains many NULL values.
如果表中包含很多null值，这样可以节省更多的空间。
And this'll lead into what you're going to see next time as well as what you're going to do tomorrow.
这会对于你，接下来要学到的，和明天要做的东西起一个引导作用。
Jack and Mason follow their handheld GPS to the address and they are lead into a Saugus field.
杰克和梅森通过他们手持的全球定位仪器，来到了那个地址，结果这里只是一片位于索格斯的旷野。
May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you love.
祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
These verbs mean to lead or attempt to lead into a wrong or foolish course, as of action.
这些动词意思是引导或试图诱导至错误或愚蠢的道路，如行动的道路。
These verbs mean to lead or attempt to lead into a wrong or foolish course, as of action.
这些动词意思是引导或试图诱导至错误或愚蠢的道路，如行动的道路。
应用推荐