Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.
Charest先生称，这份LeDevoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。
Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).
可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。
There has long beenspeculation that Prisa, which owns 15 percent of Le Monde S.A., mightbe interested in moving to acquire control of the French paper.
普瑞萨拥有《世界报》控股公司15%的股份。很久以来，外界都在猜测普瑞萨对获得《国家报》的控股权有兴趣。
In France, for instance, Le Monde is planning a new free daily, and Mr Murdoch's News International is preparing a new free afternoon paper for London, to be launched next month.
例如，在法国，LeMonde在策划的一种新的免费日报，MrMurdoch的NewsInternational正在为伦敦准备的一个新的免费晚报，这些都将在下个月开始发行。
Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.
其他的一些竞争者可能包括一家周报（LeNouvelObservateur）老板ClaudePerdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。
Le Figaro, the first paper to preview the work, asked: "Total fiction, writer's dream, true story?"
《费加罗报》(Le Figaro)是第一家预览这本小说的报纸，报中文章这样写道：“纯属虚构？”作者迷梦？
The French paper Le Monde reports its journalists witnessed fighters suffer burning eyes and breathing difficulties during fighting on the outskirts of Damascus.
法国《世界报》报道，该报记者目睹了在大马士革郊区战争中，士兵眼睛的烧灼感和呼吸困难所遭受的痛苦。
This paper introduces two kinds of liquid soil stabilizer: ISS - 2500 and LE - 3001. Their reaction mechanism, construction technological process and pavement performance is researched.
本文对两种液体稳固剂iss—2500和LE—3001稳定土的作用机理、施工工艺及路用性能进行了探索性的研究。
This paper puts forward a simp le model designing method.
文章提出了一种简便的模型设计法。
Money market a market for short - term securities such as bank bills, commercial paper, etc. usually having a maturity of le than 1 year.
货币市场短期有价证券市场，如银行汇票、商业票据等，通常票据到期时间小于1年。
In this paper, we extablish subtle exploration forms of Yang Le inequality and its extension and strength, by using the method of analysis and theory of inequalities.
本文利用分析方法及不等式理论 ，建立了杨乐不等式及其推广与加强的探微形式 。
In this paper, an index system method for evaluating benefits from eco -agricultural construction at town le vel was established.
研究建立乡(镇)级生态农业建设的综合评价指标体系和评价方法。
This paper points out in Yang Le concering the uniqueness theorem of meromorphic function, circumstance of the six sets also may be precision and the fivesets be precision still further.
对杨乐关于亚纯函数的唯一性定理中六个集的情况，也可以精确化，对于五个集的情 况还可以进一步精确化。
This paper put forward applying fluorescence intensity of cow serum analysis technology to diagnosis of cow diseases that le...
提出通过对奶牛血清的荧光强度进行分析，将其应用于奶牛疾病诊断这一国内外较少涉足的研究课题。
This paper put forward applying fluorescence intensity of cow serum analysis technology to diagnosis of cow diseases that le...
提出通过对奶牛血清的荧光强度进行分析，将其应用于奶牛疾病诊断这一国内外较少涉足的研究课题。
应用推荐