The system will automatically select one of these modes depending on whether the content of the window has any layout views that can scroll their contents.
系统将自动选择这些模式中一种主要依赖于是否窗口的内容有任何布局视图能够滚动他们的内容。
Views are closely coupled with page templates, which contain the layout code or markup necessary to correctly present the view to the user.
视图与页面模板紧密结合，页面模板包含必要的布局代码和标记，以将视图正确地呈现给用户。
You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
This layout places views on top of each other.
这种布局将视图层相互层叠。
Figure 1 shows the default layout of the RSE perspective falsely colored to distinguish between the major views.
图1显示了错误定色的rse视图的默认布局，以区分主要的视图。
Android parses the elements of your layout in-order (from the top of the hierarchy tree), instantiating the Views and adding them to their parent (s).
Android依次(自层次树顶层开始)解析你布局中的元素，实例化View并将它们添加到它们的父节点中。
You can change the layout of a perspective by opening and closing views, and by docking them in different positions in the Workbench window.
您可以通过打开关闭视图，将视图放在 Workbench窗口的不同位置上来改变透视图的布局。
Perspectives are an Eclipse way of grouping the layout of the various views, toolbars, and menus according to the specific task you're doing.
透视图是Eclipse根据您要执行的特定任务分组各个视图、工具栏和菜单布局的方法。
Hence, you can rapidly develop your views using pluglets and, once you have the data, layout, and behavior you need, deploy the critical components to your plug-in.
因此，您可以利用pluglet快速开发您的视图，并且一旦您有了数据、布局设计，以及您所需要的行为，就可以将关键的组件部署到您的插件中去。
There are two types of views enabled in the process diagram: Swimlane view and Free-Form layout (see the sidebar process diagram viewing for more details).
在流程图中有两种类型的视图可用：Swimlane视图和Free - Form布局(参阅流程图观察获取更多细节)。
Lastly, make a quick update to the triage layout (app/views/layouts/triage.rhtml), and define it as you did the kiosk layout (<%= yield %>).
最后还需要修改一下triage布局（app/view/layouts/triage.rhtml），并按照kiosk 布局的方式定义（<%=yield %>）。
A layout object can move some views but not others.
布局对象可以移动一些视图，但是不能移动其他的。
To compute the area, the layout object places views and cells one at a time, choosing the most appropriate location for each.
布局对象通过计算区域来一次性布局所有的视图和单元格，并为所有的视图选好合适的位置。
Following the earlier rule of thumb, this layout has two views, four horizontal constraints, and four vertical constraints.
参照之前的规则，该布局有两个视图，四个水平约束，以及四个垂直约束。
Although your data source object provides the views and the actual content, the layout object determines the size, location, and other appearance-related attributes of those views.
尽管你的数据源支持视图和实际内容，布局对象决定了视图的大小，位置，和其他视图的布局相关的属性。
Figure 1-2 shows how a vertically scrolling flow layout arranges its cells and supplementary views.
图2 - 1展示了一个垂直滚动刘布局安排单元格和增补视图。
The rhythm of openings in the façade and the skewed layout facilitate daylight to all the interior public spaces and offices and provide fantastic views towards the surroundings and the patio.
立面开窗的设计和歪曲的布局让自然光能到达所有的室内公共空间及办公用房，同时也引入了周边和院子美丽的景色。
For example, a layout object can stack views on top of each other if it wants.
比如，只要你想，你可以让布局对象把视图们排成一排。
The layout object can specify other view-related attributes, such as its transparency, its transform in 3d space, and its visibility (if any) above or below other views.
布局对象可以指定其他的视图相关属性，比如它的透明度，它在3d空间的变化，它的能见度(如果有的话)高于或者低于其他视图。
In the case of the flow layout, the size of the cells and supplementary views are specified as properties, either on the layout object or by using a delegate.
在这个流布局中，单元格和增补视图的大小被指定为属性，不管是在布局对象，或者是代理。
We can simply add child views to it directly through the XML layout file.
我们也可以在XML布局文件中直接添加子视图。
To prioritise views to the harbour, the interiors are arranged in an an upside-down layout, with the sleeping areas below the living Spaces.
为了优先考虑港口的景观，内部采用了倒置的布局，卧室区域位于客厅下面。
Its general layout makes full use of the hill and the lake, together with the borrowed views from the peaks of the west mountain, which brings about infinite scenery variations with exceeding beauty.
全园以山湖形式巧做安排，以西山群峰借景，使园内景色变幻无穷，美不胜收园内建筑吸收了中国各地建筑的精华。
The office layout is designed to facilitate maximum daylight and create fantastic views of the Stockholm skyline, without compromising the functionality.
办公室布局的设计，方便最大限度的日光进入，创造梦幻般的斯德哥尔摩天际线的风景，而不影响它的功能。
Wherever possible, views should appear in layout order: leading to trailing, top to bottom.
只要可能，不管在哪，视图都应该以开头，结尾，上，下顺序出现。
The building's linear layout results in a series of connected rooms oriented to make the most of the views and the available sunlight, which also prompted the inclusion of a north-facing courtyard.
建筑的线性布局导致了一系列相互连接的房子朝向大多数的景色和阳光，也形成了一个朝北的庭院。
With the views selected, I began testing out different layouts. There were a couple of key factors that influenced the layout design.
场景选好后，我开始尝试不同的页面布局。这里有一些重要影响布局设计的重要元素。
The existing house was less than optimal in terms of size, layout, and openness to the ocean views.
原有别墅在大小、布局和海景开放性上都不够理想。
The existing house was less than optimal in terms of size, layout, and openness to the ocean views.
原有别墅在大小、布局和海景开放性上都不够理想。
应用推荐