I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
记得我站起来，立志做些有用的事情，走三步，转身回去，又躺了下来。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
Laying up for a solid night's sleep might not sound like the best recipe for weight loss, but loads of research has pointed to the importance of sufficient shut-eye to losing weight.
躺着结结实实睡个好觉也许听起来不像是减肥的最好诀窍，但是大量研究指出充足睡眠对减肥很重要。
After years of Micawberism, many newspaper publishers now accept that no amount of cost-cutting and laying off of journalists can keep up with plummeting revenues.
多年来的米考伯式的乐观主义已然不见踪影，众多的报纸发行商终于相信，再怎么压缩成本，裁减员工，都赶不上收益急剧下降的速度。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
The main products are Laying-up machines, stranding machines, extruder machines and so on.
主要产品有成缆机系列、绞线机系列、挤出机系列等。
In the process of developing submarine cable laying installation for Shengli Oil Field, a certain problem has occurred with overcurrent tripping during switching on of step up transformer.
在为胜利油田研制海底电缆铺设装置过程中，曾发生升压变压器合闸时过电流跳闸问题。
They deposit larvae that will grow up to egg laying females.
它们产生幼蚜，以后发育为产卵雌蚜。
The model was made up of inner steam temperature drop equations, the steam pipe laying different ways of unit length heat loss equations, total heat resistance calculation equations.
模型由管内蒸汽温降方程、不同敷设方式蒸汽管道的单位长度散热损失方程、总传热热阻计算方程组成。
He ran up a grocery bill of sixteen dollars with Oeslogge, laying in a supply of staple articles, so that they would not have to buy any of those things for some time to come.
他向奥斯拉格赊了16块钱的食品帐，贮存了一批主要食品，这样他们在一段时间之内就不用买这些东西了。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
Laying up with a wood or long iron might be your best play.
选择球道木杆或长铁杆开球或许是最好的打法。
Caleb was already laying out the game board, counting money, and stacking up the Chance CARDS.
卡莱布已经摆出强手棋棋盘，数着钞票，把机会卡片堆成一摞。
The primary school is basic stage of compulsory education and key period of forming good study habits, it is the period of laying a foundation of one's growing up too.
小学是义务教育的基础阶段，是一个人形成良好学习习惯的关键时期，也是一个人成长的奠基时期。
Laying out the curriculum and setting up the syllabus scientifically and rationally with the market oriented is the key to cultivating the core competitiveness of higher vocational education.
以市场为导向，科学合理地设置课程及建设课程体系，关乎高职院校核心竞争力的培养。
But what kind of treasures are you laying up in Heaven this week?
但在这个星期里，你要积蓄什么样的财在天上呢？
You are laying up trouble for yourself.
你在为自己招惹麻烦。
With this basic information, you are ready to return to your computer and start laying out your site and setting it up.
有了这些基本的信息，你可以返回到电脑上，开始布局和设置你的站点了。
Fish, some amphibians and primitive egg-laying mammals such as the duck-billed platypus use similar pits to pick up electric fields generated by nearby animals.
鱼，一些两栖类和原始的产卵的哺乳动物，如鸭嘴兽，使用类似的凹陷获得附近的动物产生的电场。
Selling videocassettes meant laying out the cash up front, holding lots of inventory, and waiting for the cash to come in when the videocassettes were sold.
而出售磁带意味着预先支付现金，持有大量存货，等待磁带售出后现金回笼。
When my cat snuggles up on my chest while I'm laying on my back. He's so warm and fuzzy and cute.
当我躺着时，我的猫在我胸脯上伏着。他是如此温暖、松软和可爱。
Avoiding the fairway bunkers on the left is your best play if laying up.
若选择过渡一杆，最好避开球道左边的沙坑。
The essay analyses free vibration problem of laying bed build-up board of antisymmetry angle with spline finite element method.
本文用样条有限元法，分析了反对称角铺设层合板的自由振动问题。
Although many of the voices in the marketplace and in the media are laying the blame on opportunist speculators, experts say their involvement is only one of the factors driving up apple prices.
尽管商场和媒体对投机取巧者责备声不断，但是专家说这些人的介入仅仅是苹果价抬高的一个因素。
Although many of the voices in the marketplace and in the media are laying the blame on opportunist speculators, experts say their involvement is only one of the factors driving up apple prices.
尽管商场和媒体对投机取巧者责备声不断，但是专家说这些人的介入仅仅是苹果价抬高的一个因素。
应用推荐