The cake was made up of dark and white chocolate tiers, layered with ganache.
这个蛋糕是由黑，白巧克力甘那许分层层次。
Elegant wine layered with toasty oak and rich fruits flavors in lingering finish.
优雅葡萄酒配合浓郁果实和烤橡木口感，余韵细致悠长。
The brush swirled across the page with a peach color, which was then layered with a soft tan.
把这页纸用刷子旋转的横扫涂上桃色，然后再加上一层温和的棕褐色。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。
Everywhere, the soil looked undisturbed and layered with last year's leaves, so he dug a new hole.
所有的泥土都不像是最近动过土的，都还铺满了去年的落叶。
Structures were a pastiche of Norman, Gothic and Greek architecture, most old and layered with grime.
这里的建筑都是仿造诺曼、哥特和希腊的建筑风格，大多老旧而布满层层尘垢。
The film is multi-layered with as many as four different but interlinking stories going on at the same time.
这部电影是多与多达四个不同但相互联系会在同一时间的故事层次。
The clear epoxy resin is then layered with paint to create a depth of surface typically expected of glass work.
然后清透的环氧树脂与颜料混合创造出如同玻璃表面一般的效果。
Varietal fruit palate layered with complex black berry flavors, chocolate, and spices with lingering oak sweetness.
丰富的水果香气混合着黑醋栗、巧克力、香料及橡木甜甜的味道。
A luscious blend of dark chocolate shavings and pure peppermint, layered with rich vanilla cream and just a touch of caramel.
甘美的黑巧克力屑和纯薄荷交融，具有丰富的香草奶油，淡淡的焦糖的层层温暖香气。
Ripe plums and raspberries layered with black pepper, spice, licorice and earthy notes. The palate is elegant and restrained.
馥郁的悬钩子与黑胡椒的芳香中融合着甘草的清香与泥土气息。
Garden-like "wetland cells" layered with plants, soil, and rocks collect the water and capture biological compounds and pathogens.
像花园一样，一块块“湿地”上填上泥土和岩石，种上植物，吸收水分并吸附生物化合物和病原体。
Zhu Wei's paintings record events of China's past and present in a form similar to a personal diary layered with idiosyncratic touches.
朱伟的绘画记录了中国过去和现在的事，他的画有如日记，并且笔触极具个人特色。
Overall, the look is a slightly stylized and exaggerated version of our modern world, layered with the grime of a hundred years of neglect.
总的说，外观有点现代世界的风格，被夸张了的世界，尘垢已堆积百年了。
Crisp, clean balsam fir blends delightfully with fresh eucalyptus and sweet pine and layered with notes of bright apple, cedarwood and musk.
清脆，干净香脂冷杉，混合新鲜的桉树和松树甜和鲜艳的苹果，雪松和麝香调分层。
When layered with a self-engrossed pride in staying busy, these worthy but mundane aspects of life shelter us from a greater sense of bravery.
我们带着自我麻醉的骄傲保持忙碌，这些有价值的平凡生活内容将我们与更大意义上的勇敢隔绝。
"Second Skin" is a double layered with 2 different textured sides -the outer layer being waterproof and protective, the inner layer being soft and gentle.
“第二层皮肤”是一种双层的2个不同的质感双方-外层防水和保护，内层是温柔。
In this series Ruslan signed his name over and over in a beautiful linear repetition, making each piece darker and more layered with ink than the one before.
在这个系列鲁斯兰签署了他的名字一遍又一遍在一个美丽的线性重复，使每一块黑暗，更比前一次油墨层。
The palate is layered with the full spectrum of Cabernet Sauvignon fruit characters combined liquorice & exotic spices of vanilla depth of chocolate, a delight to enjoy.
品尝起来具有赤霞珠红酒特有的层次性水果口味，由甘草与香草再加上巧克力深入结合在一起，口感愉悦。
If you're a pescatarian, open your eyes wide and take in the glory of this pie which is layered with beets, mayo, potatoes, diced hard boiled eggs and, of course, herring.
如果你是一名鱼素者，一定要品尝这道有名的菜，它是由甜菜、土豆、切丁的煮鸡蛋以及鲱鱼分层制成，加入了蛋黄酱。
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
A dacquoise is a french layered dessert used with meringue, chocolate, and either whipped cream or buttercream.
达克瓦兹是一种法式分层甜点，搭配蛋白霜、巧克力、鲜奶油或奶油。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
That key might be provided free for trial or personal use, and it can be associated with layered subscription pricing models for commercial use or to access advanced content and functionality.
此密钥可以免费试用或供个人使用，也可以将其与分层订阅定价模型关联来供商业使用或访问高级内容和功能。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
In this article, you'll learn about layered testing with simulated data access objects (SDAOs).
在本文中，您将了解使用模拟数据访问对象(SDAO)进行分层测试。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
Figure 1 shows layered cloud computing with the three models.
图1显示了三个模型分层的云计算。
Figure 1 shows layered cloud computing with the three models.
图1显示了三个模型分层的云计算。
应用推荐