The top layer should now point down to the layer beneath.
顶部图层应当指向下面的图层。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.
很快，海洋软泥层开始在原先的硬地层上面堆积起来。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Portions of the oxide layer are removed to substantially planarize the trench-filled oxide layer as the first polysilicon layer.
所述氧化层的部分被移除，以使所述沟槽填充的氧化层作为第一多晶硅层基本平面化。
Have configurations nested more than one layer deep (up to one layer can be handled with the AppConfig hashes).
具有多于一层深度的嵌套配置(直到可以被appconfig散列处理的一层)。
You can achieve greater flexibility, adaptability, and independence when each layer is only loosely coupled to the layer above and below.
当每个层仅松散耦合到其上和其下的层时，您可以实现更强的灵活性、适应性和独立性。
All application layer protocols use the sockets layer as their interface to the transport layer protocol.
所有应用层协议都使用套接字层作为与传输层协议之间的接口。
If layer data exists for the above layer (and there is a layer above), this average color data for the previous layer is written to the output image.
如果上面一层存在层数据(并且之上还有一层)，则先前层的这些平均颜色数据将被写入输出图像。
This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
This layer represents and USES the metadata that is key to the successful decoupling of each layer from its neighboring service layer.
此层表示并使用元数据，元数据对于将每个层与其邻近的服务层成功分离非常关键。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
Then I'll discuss how the execution layer USES the task layer to implement the complete merged workflow.
然后我将论述执行层是如何利用任务层来实现完整的合并工作流程的。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
然后加入更多的这种粉状材料，熔化后再凝固，层层堆积，直到最后形成要制造的物品。
When your selection is done, press ()to move your roughselection to a new layer with “Layer Via Cut.
选好后，按，用“通过剪切的图层”来把你的粗略选区移到一个新的图层。
If the client layer is making remote calls to the API layer, the client layer must use a protocol and transaction manager that supports the propagation of a transaction context (such as RMI-IIOP).
如果客户端层向api层发起远程调用，则客户端层必须使用支持传播事务上下文的协议和事务管理程序(比如说rmi - IIOP)。
Each layer employs the services of the layer underneath, which enables a top layer protocol to transmit messages over the physical network.
每个层都使用下面一层的服务，这使得顶层协议能够在物理网络上传输消息。
Cut and paste the selection to a new layer. Once you've re-pasted the corner you cut off to a new layer, you would have lost its layer styles.
剪切并复制选区到一个新图层，一般这样做将会丢失掉选取的图层样式，所以在这之前我们必须给右下角图层重复添加一次样式。
The interface layer inputs data to the protocol layer through this IP input queue.
接口层通过此IP输入队列将数据输入到协议层。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
Figure 6 shows the relationship of the encompassing integration layer to the service exposure layer, the provider creation layer, existing providers, service specifications, and service realizations.
图6展示了集成层与服务公开层、提供者创建层、现有提供者、服务规范和服务实现的关系。
The transaction context from the client layer will propagate to the API layer methods and all methods invoked under the API layer.
客户端层中的事务上下文将传播给API 层方法以及在 API 层中调用的所有方法。
But just like any other skyscraper, these 3-d chips have to keep the power flowing from layer to layer without overheating.
但正如其他摩天大楼一样，3 - D芯片需要保证各层之间的能量保证，但又需避免发热量过大。
The services layer provides building blocks in the form of services to the business process layer and consumer layer.
服务层以服务的形式向业务流程层和使用者层提供构建块。
When a layer is hidden, the connectors that connect shapes inside the layer to shapes outside the layer are also hidden.
当一个层被隐藏起来时，层中形状与层外形状之间的联系也会被隐藏起来。
In other words, each feature in the convenience layer delegates and organizes related element classes of the DOM layer to implement the convenience layer API.
换句话说，便利层中的每个特性通过委托和组织相关的dom层元素类实现便利层api。
When a page request is being made, SAPI layer gives control to PHP layer.
当一个页面请求发生时，SAPI层将控制权交给PHP层。
Members of her team developed a layer-by-layer manufacturing process to create the paper-thin solar cells.
他的团队创造了一种生产纸薄太阳能的层叠层的批量生产程序。
Changes to the data layer update the presentation layer, just as changes to the presentation layer will update the data layer.
对数据层的修改会更新表示层，对表示层的修改也会更新数据层。
应用推荐