Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后，由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Allowable lay time shall be expressed to the fifth decimal place, with the sixth decimal place being rounded up if five or greater and rounded down otherwise.
允许装卸时间将精确到小数点后第五位，第六位小数则四舍五入。
Lay time shall commence when vessel is securely moored at the berth.
卸货时间应于船舶安全靠泊开始起算。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
如果因船舶的问题造成装运中断，由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
应用推荐