I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.
我拉过被单盖在头上躺在那里，我浑身肌肉紧绷绷的。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and covered with a sheet.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
And before he had time to answer, she wrote on a sheet of white paper, which lay in the middle of the table: "the bobbies are here."
他还没有来得及回答，她已在桌子中间的一张纸上写了“雷子来了”这几个字。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and coveredwith a sheet.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
Lay out plate, sheet steel or other heavy metal and mark bending and cutting lines on work piece using protractors, compasses and drawing instruments or templates.
铺设莱板，钢板或其他重金属，用量角器，圆规和绘图工具或模板在工件上标记弯曲和切割线。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
The offload system then pulls the sheet from the lay table to the printer's bed and the table vacuum is engaged to draw down the sheet.
然后卸载系统就会把板材从放置台放到打印机床上，然后打印真空台就可以吸附板材。
Read engineering and architectural drawings, sketches and work specifications to be performed, and lay out, measure and mark sheet metal according to drawings or templates.
阅读工程和建筑图纸，草图和要执行的工作规范，根据图纸或模板划线，测量和标记钣金。
The grippers then pull the sheet onto a lay table for registration.
夹合器先把板材放在打印台上记录。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。
Lay the front bodice block onto a clean sheet of paper. Site mark the required DART position using same procedure as before.
把前身样板放在一张透明的纸上，用前面同样的方法定点标出所需的省道位置。
Lay a sheet of newspaper over the part of the board on the table.
把一张纸放在桌上面上那分部的薄木板上。
Side lay: the guide on a sheet-fed press which positions the sheet sideways.
横标针：单张纸印刷机上，使纸张作横向位置对齐的导规。
Equipped with a detector at the front lay, when missing sheet is detected, the machine will stop automatically, which prevent press roller from sticking with glue.
前规处设有纸张侦测电眼，若侦测到纸张“脱节”，会自动停机，有效地防止因“断纸”造成压力辊上粘胶。
Lay the front bodice on a clean sheet of paper and place a pivot pin into the bust point.
把前身样板放在一张透明纸上并把大头针孔在胸点处。
Then lay on a thin layer of sheet soldering fluid on the adhesive tape and 3-5mm area around the hole in PVC sheet.
在胶带和3至5毫米PVC薄片上的窟窿四周涂抹一层薄薄的薄片焊接液。
Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
在盘子上盖一层铝箔纸。
Lay a second sheet of pasta over the top and press the sheets together.
在馅料上再放一片面皮，把两片面皮压在一起。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
应用推荐