One rainy day, King Robert lay in an old house.
一个雨天，劳勃国王躺在一所老房子里。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
So then she lay down beside me on the floor, and began kicking and screaming, "I want a new car, I want a new house, I want some jewelry, I want..." Shocked, I stood up.
这时妈妈也在我身边坐下，开始踢著脚叫了起来：“我想要部新车，我想要座新房子，还有珠宝，我还要……”我吓得马上站了起来。
Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们将他杀死，割了他的首级，拿着首级在亚拉巴走了一夜。
She was exhausted from the effort and lay on the back of her horse when she saw a house.
精疲力竭的叶尼佳躺在马背上，这时，她看到了一间房子。
Afterward, they lay in his bed in the house on the edge of the Waste.
他们躺在荒野地尽头房子里的床上。
There in the intimate heart of the house, shielded from visitors, they lay like a tiny reminder of the Ephrussis' own irreducible nub of outsiderness.
在那幢房子隐秘的中心，在客人们看不着的地方，它们躺在那儿，就像一个微小的提示物，让人想起以弗鲁西斯家族自身无法缩减至无形的外来者身份。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
The force of the blast was so massive it also brought down the Balousha family's house, which yesterday lay in ruins.
这次爆炸威力之大，也震倒了巴罗莎一家的房子，昨天它已是一片废墟。
The cellar lay directly underneath the House of Lords, and over the following months 36 barrels of gunpowder were moved in, enough to blow everything and everyone in the vicinity sky high, if ignited.
地下室正好就在上议院下面，接下来几个月内，约有36桶火药源源不断地运进，如果引爆，足以把周边地区炸的底朝天。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
I have a little wish, that is to have wings, in that case, I can lay across the sky in the clouds, when I look down on the ground of the house like a toy, the crowd like ants.
我有个小小的愿望，那就是有翅膀，那样的话，我就可以穿越天空在云彩上躺着，当我往下看的时候，地上的房子像玩具，人群就像蚂蚁。
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter.
他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子。
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision
撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
The house lay in a circle of trees.
这房子坐落在树木环抱之中。
The house is old with a bed where people lay and did some reading in the old times.
房子很旧里面有一张床，在古代人们就躺那看书。
Shelley ran into the house and saw that the beautiful vase lay in pieces on the ground.
雪莉冲进房子，看到美丽的花瓶已摔成碎片，满地皆是。
The models apply strain criterion, and lay a foundation in predication and control of the early cracking of commercial house floors.
该计算模型采用应变判断准则，可应用于在商品混凝土住宅楼板的早期开裂预测及控制。
The models apply strain criterion, and lay a foundation in predication and control of the early cracking of commercial house floors.
该计算模型采用应变判断准则，可应用于在商品混凝土住宅楼板的早期开裂预测及控制。
应用推荐