He gave it to me while he lay dying.
当他奄奄一息时，他将那给了我。
Perhaps this is your unique lay dying before he died.
这或许是你临终前唯一弥留的眷恋。
A lawyer lay dying, with his partner of forty years by his bedside.
一位律师躺在床上奄奄一息，身边是与其共事了四十年的合伙人。
William Faulkner; As I Lay Dying; collapse; tradition; spiritual crisis;
威廉·福克纳； 《我弥留之际》；解体；传统；精神危机；
Faulkner's next book, "as I Lay Dying," was published in nineteen thirty.
福克纳的下一本书《我弥留之际》出版于1930年。
Someone produced a sword and, a few minutes later, the Malviyas lay dying.
有人拿出一把刀，几分钟后，Malvaya一家倒在血泊里。
Neither "as I Lay Dying" nor "the Sound and the Fury" was a great success.
无论是《我弥留之际》还是《喧嚣与骚动》都未获得什么成功。
Aboard the second Death Star at the Battle of Endor, Anakin Skywalker lay dying.
在恩多战役(Battle ofEndor)中的第二死星上，阿纳金奄奄一息。
As I Lay Dying is one of the greatest novels by Faulkner during his early creative years.
《我弥留之际》是福克纳创作生涯前期的重要作品之一。
As he lay dying, Yoda shed some light on Luke's distant past: there was another Skywalker.
临终前，尤达透露了一丝关于卢克身世的秘密：还有另一位天行者。
Lay Dying, he took her hand and asked her, why would accompany him to life without any regrets.
弥留之际，他拉着她的手问她，为什么会一生无悔地陪着他。
As I Lay Dying, which was published in 1930, is one of the masterpieces of William Faulkner, an American writer.
《我弥留之际》是美国南方作家福克纳于1930年的杰作。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
It made her angry, the idea of somebody coming in and rooting through her father's stuff, while he lay dying in the hospital.
想到她父亲住在医院里却有人进来偷东西，她就感到愤怒。
The Chancellor now ruled the galaxy, and the young hero he had come to regard as his beloved brother lay dying on the charred gravel of a hellish world.
议长现在统治银河。眼前这位曾被他视为亲兄弟的年轻英雄躺在一个地狱般星球的焦黑沙砾上，奄奄一息。
After two apprentice novels, Faulkner wrote six of his best books between 1929 and 1932, among them are the Sound and the Fury, As I Lay Dying, and Sanctuary.
在写了两部练笔的小说之后，1929年和1932年之间，他写了六部优秀的小说，其中包括：《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《圣地》。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
Miss... After two apprentice novels, Faulkner wrote six of his best books between 1929 and 1932, among them are the Sound and the Fury, As I Lay Dying, and Sanctuary.
在写了两部练笔的小说之后，1929年和1932年之间，他写了六部优秀的小说，其中包括：《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《圣地》。
As Henry lay dying, leaving a vast treasure (much of it, interestingly, from trading alum, essential for dyeing cloth), he said he was sorry for what his officers had done.
亨利死后留下巨额财富(有趣的是，绝大部分财富源于买卖明矾所得。明矾可用于染布)。
Written in 1949 by British author George Orwell while he lay dying of tuberculosis, the book chronicles12 the grim future of a society robbed of free will, privacy and truth.
该书由英国作家乔治·奥威尔1949年所著，当时奥威尔因患肺结核，卧病在床，已病入膏肓。书中记述了一个没有自由意志、没有个人隐私、没有真理存在的社会的灰暗前景。
The first chapter discusses briefly Bakhtin's dialogic theory so as to create a theoretic framework for the following analysis of the multi-leveled dialogic relationship in As I Lay Dying.
第一章简要地论述了巴赫佥的对话理论，从而为后面具体分析《我弥留之际》中的多重对话关系建立理论框架。
When he did not come she believed herself spurned; in fact, he lay in his barracks, quarantined and dying from Spanish flu-the same disease that killed the young woman days later.
等不到情人的出现，她以为自己被情人抛弃了。殊不知此刻他的情人正躺在隔离营房内，身患西班牙流感而死亡——几天后这位年轻女人被同样的疾病夺去了生命。
I started to go into shock and lay down under a tree. I knew I was dying.
我濒临休克，于是躺在了一棵树下。
I started to go into shock and lay down under a tree. I knew I was dying.
我濒临休克，于是躺在了一棵树下。
应用推荐