His clothes lay in a heap on the floor.
他的衣服堆在地板上。
A bra and a pair of briefs lay on the floor.
一件胸罩和一条短内裤放在地板上。
I coughed. A little smoke was getting past the towels. So I lay on the floor with Charlie beside me and waited.
我开始咳嗽，缕缕烟雾透过毛巾(钻了进来)，于是我跟查理都躺在地板上等待救援。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.
另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”
I had to lay there as my three year old tried to pour himself a cup of milk and then helplessly watch him spill it all over the kitchen floor.
我三岁儿子试着给他自己倒杯牛奶的时候，我只能躺在床上，无助地看着他把牛奶洒了一地板。
The three girls trooped into the room and threw themselves onto the floor mattress where I lay in a fetal position.
那三个女孩结队进入屋里，不由分说坐在我正像孕妇一般躺着的地垫上。
So then she lay down beside me on the floor, and began kicking and screaming, "I want a new car, I want a new house, I want some jewelry, I want..." Shocked, I stood up.
这时妈妈也在我身边坐下，开始踢著脚叫了起来：“我想要部新车，我想要座新房子，还有珠宝，我还要……”我吓得马上站了起来。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and covered with a sheet.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.
我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and coveredwith a sheet.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
He saw also what had made the crash: a costly porcelain vase which had been standing on the window-sill lay on -the floor broken into about thirty pieces.
他也弄明白了是什么弄出啪啦声来的：原来放在窗台上的一个珍贵瓷瓶，在地板上碎成了三十片光景。
Their clothes lay in a huddle on the floor.
他们的衣服杂乱地堆在地板上。
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.
爱丽丝惊奇地注意到，那些小卵石掉到地板上都变成了小点心。
The crockery lay smashed on the floor and the picture of the Faun's father had been slashed into shreds with a knife.
陶罐打碎在地上，羊怪父亲的画像被人用刀子砍成了碎片。
His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.
他的包裹就在不远处的地板上，拖泥带水。
The floor on which he lay seemed to be white, neither warm nor cold, but simply there, a flat, blank something on which to be.
他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。
On the floor at her feet lay a tiny pair of shoes.
地板上摆放着一双小鞋子。
He lay on the floor with a cushion under his head.
他躺在地板上，头下枕着一个垫子。
On the floor lay a man killed in the fire.
地板上躺着一位被火烧死的人。
There have been dreaming off home every day after class, climb on the eighth floor, home homework... but I just could not bear to lay down a few people who are suffering.
曾经做梦有个富裕的家，天天下课，爬八楼，回家做作业……可我却舍不得放下那些正在受苦的人儿。
On the floor lay a man who was drunk.
地板上躺着一位醉酒的人。
The ceiling was thick with cobwebs, the floor coated in grime; moldy and rotting food lay upon the table amidst a mass of crusted pots.
天花板上结着厚厚的蛛网，地面黑糊糊的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅。
He lay on the floor, reading a book.
他躺在地板上看书。
The boys stretched themselves upon the floor with their eyes to knotholes in the planking, and lay waiting, in a misery of fear.
31两个孩子趴在楼板上，眼睛盯着木节孔，在等着，恐惧得要命。
Coated glass and gray patterned steel panel lay on the interior and exterior floor, creating a harmony horizontal line.
由镀膜玻璃和灰色花纹钢板构成的廊空间悬浮于室内外地面之上，勾勒出水平连续的内外中介空间。
Her grandfather lay murdered inside his own museum. And he had written a code onthe floor.
祖父在其掌管的博物馆里被谋杀了，还在地板上写下了一串密码。
So she lay on the floor and looked through the open door, into a beautiful garden with green trees and bright flowers.
她趴在地板上看过去，门外是一个美丽的花园，里面长着绿树和鲜艳的花儿。
So she lay on the floor and looked through the open door, into a beautiful garden with green trees and bright flowers.
她趴在地板上看过去，门外是一个美丽的花园，里面长着绿树和鲜艳的花儿。
应用推荐