Player A, who was outside the MRI scanner, had to decide whether to keep or give away a certain amount of money -- say, $1 -- to Player B, who lay in the scanner.
甲，站在核磁共振成像仪（MRI）旁边，告诉躺在核磁共振成像仪上的乙，他是决定留下钱还是把钱给乙，比如说1美元。
Boeing is not abandoning its Washington operations-it has hired 2, 000 workers there since 2009, compared to 1, 000 in South carolina-and the company even offered to promise not to lay anyone off.
波音并不是正在放弃华盛顿州的工厂——自2009年以来，它在那里解雇了2,000名工人，而在南卡罗莱纳只解雇了1,000名工人——而且该公司甚至还承诺不再从那里解雇工人。
The company will lay off 1, 500 workers in coming months at three assembly plants.
通用汽车未来数月将在三家组装厂裁员1,500人。
But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer.
最初的巴塞尔协议(巴塞尔协议1)相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
Step 1: Lay your problems on the table.
步骤1：把你们的问题摆到桌面上来。
Referring back to the original configuration in Table 1, Ken Lay exemplifies a cleaning person with dual group memberships.
回过头来看表1中的原始配置，其中以 Ken Lay为例向我们展示了具有双重组成员身份的清洁人员。
For 1, 300 years the treasure lay undisturbed, and eventually the landscape evolved from forest clearing to grazing pasture to working field.
在过去的1300多年中，宝藏安然的在地底沉睡，终于在地形改变的时候浮出水面，森林中那块牧场要改建成为农田。
The issue gained new urgency on Thursday, as Lehman Brothers, Wall Street’s most troubled firm, prepared to lay off up to 1, 500 people in its fourth round of cutbacks this year.
这一轮的裁员风潮在周四（8月28日）又到达了一个浪尖。雷曼兄弟，这家华尔街麻烦满身的老牌投行，打算在今年第四轮的裁员计划中解雇多达1500名的员工。
They also hinted at the pain that lay ahead: spending cuts equal to less than 1% of total expenditure involved reductions of over 5% for some departments.
数据还暗示了或将出现的痛苦：支出削减虽占总支出的比例不到1%，但有些部门的削减幅度则超过了5%。
The cloning of human angiopoietin 1 gene and construction of it's expression vectors lay a good foundation of further study on the function, biological activity and application.
人血管生成素-1基因的克隆及表达载体的构建，为进一步研究其功能、活性和应用奠定了基础。
Consequently, this study could lay a foundation for the QTL fine mapping on chromosome 1 and chromosome 4 in the donor parent CN165.
研究为精细定位供体cn165中第1和第4染色体上的抗灰斑病QTL奠定了基础。
The compiling methods of warp knitting fabrics design programme process are of two kinds: 1. The Drawing method - The graphic record of guide bar lay-in thread movement.
经编针织物组织设计程序编制方法有两类：1。绘图法记录经编组织的垫纱运动轨迹图。
As she lay there in the hospital bed, I stared at her 1 gaunt, 2 sunken face and willed her to open her eyes.
她躺在医院的病床上，我凝视着她憔悴而凹陷的脸庞，期望她能睁开眼睛。
The major findings are as follows: (1) Lay stress on assist effect of medical recovers.
主要研究结果如下：(1)突出医疗康复的辅助效果。
Can work at 12 noon, 1:30 to go to work, other colleagues after dinner they lay to rest.
可中午12点下班，1点半上班，别的同事吃完饭便躺着休息了。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer. But there in lay their weaknesses also.
最初的巴塞尔协议（巴塞尔协议1）相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
雅1：21所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。
Rather than move the ball, he decided 1 to hit it where it lay.
他没有移动球的位置，而是决定就地击球。
Propose six measures helping undergraduates with the development of technical creativity based on the result of an investigation: (1) lay a solid intellectual foundation;
根据技术创造力的影响因素和测查结果的分析，笔者对培养大学生技术创造力提出了六条建议：（1）打好知识基础；
Facial expression resume 1:00, lay up evil shadow, and then he just greatly tread toward front of the purple Yi make trail for.
脸色恢复了一点，收起魔影，而后他才大步朝着前面的紫怡追去。
Section 1 demonstrates the possibility to establish the unit recidivist, Including the unit crime system to lay foundation for the unit recidivist etc.
第二章分为三节，第一节从单位能够成为犯罪主体为单位累犯的设置奠定了基础等方面阐明了增设单位累犯的可行性；
When we compile the teaching material of Motor Material and Metal Processing, We have to give heed to the following:1. lay the stress on applicability or practicability;
我们在编写汽车材料与金属加工教材时，注意做到以下几点：一、注重内容的实用性和实践性；
When I pulled up the reservation, I noticed he had a 1-hour lay over in Dallas.
当我看他的预定项目时，注意到他在达拉斯有一个小时的停留时间。
Chapter 1 Introduction: introduces research background, research topic, related literature review home and abroad and research methodology so as to lay a foundation for the whole thesis.
全文共分为六章：第一章引言：介绍了研究背景、研究主题、国内外相关研究综述、研究方法，为整篇论文奠定基础。
Chapter 1 Introduction: introduces research background, research topic, related literature review home and abroad and research methodology so as to lay a foundation for the whole thesis.
全文共分为六章：第一章引言：介绍了研究背景、研究主题、国内外相关研究综述、研究方法，为整篇论文奠定基础。
应用推荐