I left my car in a lay-by and set off on foot.
我把车留在路侧停车带，开始步行。
编队8号船必须在船闸停船处待命。
Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.
建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。
A study was made on the effect of the lay-by time of sawed MDF furniture components on their edge banding quality.
研究了板式家具生产中，中密度纤维板部件裁板后摆放时间对封边质量的影响。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Yes, you can and more importantly, you can become a millionaire by 40 if you lay the groundwork in your 20's to do it.
是的，你可以。更重要的是，假如你在20岁就能打好坚实的基础，你就能在40岁成为百万富翁。
By these and other means he had managed to lay by a tolerable sum of money.
通过这种那种方法，他设法攒下了一笔还过得去的积蓄。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。
他的头就枕在这本书上。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.
力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。
Tuesday, Internet giant Yahoo said it would lay off 10%, or roughly 1,500, of its employees by year end.
互联网巨头雅虎周二称，年底前将裁员10%，约1,500人。
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
绵羊刚一熟记这一法则，就对它非常喜欢，经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好，两条腿坏！
In 480 BC, Athens lay in ruins conquered by the seemingly unstoppable Persian Empire.
公元前480年，锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典，雅典夷为废墟。
I lay back down and fought tears by staring into the sky.
我仰面躺下，瞪着天空，忍住了眼泪。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Behind the belated rescue lay a fear that default by New York would hurt the credit of other cities and states, and perhaps of America.
在迟来的救援以后，产生了这样一种恐惧：纽约的违约将会伤害其他城市和州的信用，甚至可能伤及美国。
If I lay down in a bush would I get bitten by a rattlesnake?
躺在树丛里会被响尾蛇咬吗？
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
Some 500 rosewood logs lay stacked behind a padlocked bamboo fence in a storage lot surrounded by fields of corn and manioc.
一处锁起来的竹篱笆里，约500根紫檀原木整整齐齐的被垛在一起，竹篱笆周围是成片的玉米地和木薯地。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
Now, however, he said that his company’s sales have dropped by two-thirds over the last decade, forcing him to lay off half of his 23 employees.
然而，他还表示，最近十年中，他的公司销售额已经下降三分之二，这迫使他解雇了二十三名雇员中的半数。
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
A survey by the World Bank showed that in the Amhara region of Ethiopia, only 16 of 46 projects were working as intended (the rest lay fallow or had been rented back to smallholders).
一项由世界银行的调查显示，在埃塞俄比亚的阿姆·哈拉地区，46个项目中只有16个按照预定的计划在进行(其余的土地进行休耕或者是被小农又租回去)。
While I sat by the fire, my dog lay beside me.
当我坐在火炉旁时，我的狗躺在我旁边。
Guests arrive by helicopter or Rolls-Royce, watch 42-inch plasma TV-screens in their rooms and choose from 13 pillows on which to lay their heads.
客人乘坐直升机或者劳斯莱斯到达，在房间里可以躺在有13个枕头的床上看42吋等离子电视。
Robert lay on his side, head supported by his leftarm. "Come on, Jimmy, tell me. What were they searching for?"
罗伯特侧过身，用手支撑着头：“快点，吉米，告诉我他们究竟在找什么？”
Robert lay on his side, head supported by his leftarm. "Come on, Jimmy, tell me. What were they searching for?"
罗伯特侧过身，用手支撑着头：“快点，吉米，告诉我他们究竟在找什么？”
应用推荐