Second , the paper becomes engaged in the marriage, the divorce, restoring marriage from a law angle. Third, the Conclusion analyzes the marriage laws legislation and enforcement of Song Dynasty.
第三章《结语》分析了宋代婚姻法规的特征，并从宋代婚姻法的两面性和婚姻法执法角度分析宋代婚姻法对后人的启示。
New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。
The new laws also seek to tighten existing legislation on affirmative action, decreeing that black South Africans must constitute at least 60% of senior management by 2017, up from 26% at present.
新的法律还要求加强对现有立法的肯定行动，规定到2017年，高级经理中必须至少有60%是南非黑人，目前这一比率是26%。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.
世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则，以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。
In China, Because of the congenital limitation of the legislation of civil law, Joint and several debt appears in civil laws disorderly, and there is not a mature theoretical system.
在我国，由于民事立法的先天缺陷，连带债务虽在各民商事法律中有所体现，但较为任意和混乱，理论研究也不够系统成熟。
According to the legislative spirit of the legislative laws, a districted city shall strengthen the local legislation work for work safety, and solve the extrusive regional problems of work safety.
设区的市根据立法法的立法精神，加强安全生产地方性法规建设，解决区域性安全生产突出问题。
Considering the existing laws, if the Abstract Nature Theory has been established, they would be altered thoroughly and it would go against the continuance and unification of legislation.
结合我国现行立法之规范，如果确立物权行为无因性理论，则对已有立法将带来彻底改变，不利于立法的延续性和统一性。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
Therefore, the doctrine of the most significant relationship is to be adopted in our contract legislation concerning conflict of laws with proper restriction of judicial discretion.
所以我国在合同等领域的冲突法立法中可以采用最密切联系原则，但对该原则赋予法官的自由裁量权必须给予适当的限制。
Therefore, we should perfect laws and regulations, strengthen international cooperation and coordination in legislation of network crime in order to attack such kind of.
因此，打击该种犯罪，要完善法律法规，加强网络犯罪立法的国际协调与合作。
In the Netherlands there is no specific legislation governing payment; the normal civil and commercial laws afford that function.
荷兰没有专门的法律，而是采用民事和商业法律来监督支付。
Our knowledge of international legislation and local laws also ensures clients benefits from commercially focused services.
本所律师既通晓国际法律又了解本地法律，可确保客户获得着重商业效益的服务。
But it's a pity that the right to privacy is still not confirmed definitely as a legal right in legislation even to this day, only protection of the right of privacy being seen in certain laws.
然而，遗憾的是，时至今日，立法仍未明确将隐私权作为一种法律权利予以确认，有关隐私权的保护散见于若干法律之中。
Such legislation means all laws, decrees, regulations or rules have the force of law, including the impact of contractor performance Its obligations currency restrictions.
此类立法指一切法律、法令、规章或具有法律效力的细则，包括影响承包商履行其义务的货币限制。
As far as conflict rules are concerned, the legislation of the conflict of laws of electronic commerce will have some innovations on rule tendency, value choice and legislative basis.
在冲突规范方面，电子商务的冲突法立法将在规则趋向、价值取向和立法基础上发生一些变革。
For the building of teachers morality, perfecting educational legislation is the prerequisite, abiding by laws is the foundation, managing education with laws is the guarantee.
教育立法的完善是师德建设的前提；自觉守法是师德建设的基础；依法治教是师德建设的保障。
Having joined WTO, the immature auto-industry of China must also abide the laws of WTO, so the legislation in this field must be improved and prefected as soon as possible.
中国加入WTO，作为幼稚工业的汽车工业，也必须遵守WTO法，为此，我国在此方面的立法应尽快完善。
The Prince Edward Island law, similar to most of the other provincial laws, is based on British Columbia's 2000 legislation that has been upheld by Canada's Supreme Court.
爱德华王子岛的法律类似于其他大多数省的法律，其根据是已经取得加拿大最高法院支持的英属哥伦比亚2000年的立法。
As for its legislation survey, the OECD countries began to make laws about it earliest in the world and their legislation is comparatively perfect, as they initiated Polluter - Pays Principle first.
就排污收费的立法概况而言，OECD组织(经济合作与发展组织)成员国家就此立法较早，也较为完善，污染者付费原则也就是OECD组织环境委员会最初提出的。
It is possible to pass laws that control or place limits on people's behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people's hearts and minds.
通过法律可以控制或者限制人们的行为，但是立法是无法改变人类本性的。法律无法改变人们的感情和思想。
In China, the legislation of conflict of laws (or the private international law) has not completed, so it has important meaning to deliberate on the discretion in the domain of conflict of laws.
对我国来说，冲突法(或国际私法)的法典化尚未完成，研究冲突法领域的自由裁量对将来的立法有着重要的指导意义。
In China, the legislation of conflict of laws (or the private international law) has not completed, so it has important meaning to deliberate on the discretion in the domain of conflict of laws.
对我国来说，冲突法(或国际私法)的法典化尚未完成，研究冲突法领域的自由裁量对将来的立法有着重要的指导意义。
应用推荐