The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
These laws are in effect in twenty states.
这些法律在二十个州有效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
交通法要到年底才生效。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
心理学家已经表明，婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望，希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
Mexico's asset-seizure laws are too weak to have much effect on money laundering.
墨西哥的资产扣押法律太没有约束力，以至对于洗黑钱不会产生多大影响。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
So if Maple City were to establish strict laws that limit new building construction, these laws will have no effect on average housing prices.
所以如果MapleCity建立限制新的高层建筑的法令的话，这种法令不会影响平均房价。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
I'm fully prepared, as long as our laws in effect.
我已经做好充分准备，只要我们的法律有效就行。
Results showed an interest in organized racing had a direct effect on not only involvement in illegal racing but also higher violations and riskier attitudes towards traffic laws.
结果显示，喜爱赛车对卷入非法赛车有直接影响，也会导致更多的违规行为以及对交通法规的危险态度.也许车迷们认为如果丹妮卡。
Consumer response to recycling has been enormous in states where the laws have taken effect.
在那些环保法律已经生效的州，有大量的消费者响应了废旧电器的回收行动。
Similar laws are in effect, or will soon be in effect, in many other countries.
类似的法律在其他国家也出台了，或者不久将出台。
Responding to laws that went into effect in 17 states in July, the nation's detergent makers reformulated their products to reduce what had been the crucial ingredient, phosphates, to just a trace.
为了回应七月在17个州生效的法律，全国的洗洁精制造商都重新调配了他们的产品以使他们产品中的关键元素——磷酸盐降低到仅仅是微量的水平。
In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect.
在洛杉矶，煤炭的用量则只有一半，而由于新的环境法案的实施，煤的用量将会显著下降。
There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.
我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
All the laws of nature have the opposite effect.
一切自然规律都有双重的相反的作用。
It's determined by the laws of nature that the effect that follows will follow from that cause.
自然法则决定了，这个结果必然跟随这个原因产生。
Many laws, including those for New Jersey and Connecticut and New York City (none of which are yet in effect) specifically ban residents from dumping electronics into the regular trash.
包括新泽西州、康涅狄格州以及纽约市在内许多地区的法律（虽然还没有一个正式生效）都明确禁止居民把电子废品当成一般垃圾来丢弃。
Professor John Searl has written many books on the subject of "the law of the Squares" and he USES these mathematical matrixes and their laws to construct the Searl Effect Generator.
塞尔教授写了许多书的主题“法律的框框”，他利用这些数学矩阵及其法律构建塞尔发电机的影响。
That, in effect, would allow it to set emissions standards for new power plants, and also to raise fuel-economy standards for cars beyond the levels required by existing laws.
事实上，这会让EPA给新电厂制定排放标准，并提高汽车燃油性经济的标准，使其能够高出现行法律要求的水平。
Some ancient laws are still in effect.
有些古时的法律现在仍有效。
Changes of population production are the effect of the interplay of basic contradictions and basic laws.
人口生产的变化是人口生产中的基本矛盾与基本规律相互作用的结果。
Some ancient laws are still in effect.
有些古时的法律现在仍然有效。
Some ancient laws are still in effect.
有些古时的法律现在仍然有效。
应用推荐