Under planning law the maximum height for a fence or hedge is 6 feet.
根据规划法，栅栏或树篱的最高高度为6英尺。
In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
By law the vote had to be organized within 90 days.
法律规定必须在90天内进行选举。
In 2003 he signed into law the first big entitlement in years, the prescription-drug benefit.
2003年，他把这些年来首个大权利处方药收益签署进了法案。
To become law the RES must still win the approval of the Senate, which rejected a similar measure earlier this year.
要成为法律，RES必须赢得参议院批准，而今年早些时候，参议院拒绝了一个类似议案。
There's a zeroth law the zeroth law every one of these laws basically defines the quantity in thermodynamics and then defines the concept.
有第零定律，这些定律中的每一条都定义了，热力学中一个基本物理量的概念，第零定律定义了温度。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
Although this broke the law, the American people didn't care.
虽然这违反了法律，但美国人民并不在意。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。
But this is far from an iron law. The same muscles sometimes contract when people are feeling sadness or disgust, for example.
但这远不是铁律，例如，当人们感到悲哀或者厌恶时，颧骨肌肉有时也会同样收缩。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
Under German law, the names of suspects are typically not released.
参照德国的法律，嫌疑人的姓名不会被公开。
According to Russian law, the current five year sentence he is serving must be subtracted.
按照俄罗斯的法律，他现在所服的五年刑期将不会和新的刑罚累加。
Under current law, the manager will only pay roughly 25% of that as taxes between federal, state, and local taxes.
在当前法规下，这个经理人只需要将其中大约25%用于支付联邦、州和当地的税款。
I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.
我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。
By law, the assembly point in case of fire must be clearly marked.
根据法律，发生火灾的集合地必须有明确的标志。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under the new law, the manager will pay double that.
在新的法规中，这个经理人需要支付双倍的税。
Since reputations follow a power law, the decrease is linear on a log scale.
因为荣誉值遵从指数定律，在对数尺度上按直线下降。
However, suppose that by law, the insurance company is not allowed to divulge a person's age or how many claims they've made.
然而，假设根据法律该保险公司不能泄漏个人的年龄或他们索赔的金额。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
根据幂次现象推算，博客世界长尾是如此巨大，因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
If it became law, the bill would indeed be as "historic" as its boosters immediately claimed.
如果这项议案最终生效，那么它确实有如推动者宣称的“历史意义”。
In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and supply.
从长远来看，决定商品价格的只有一条法则，供与求的经济法则。
Can the fundamental law, the so-called "theory of everything," really explain everything?
所谓“万有理论”的基本定理真的能够解释一切吗？
Toronto has been aggressive about it: they have a new, comprehensive green roof law, the first one in North America.
多伦多一向在绿化方面积极进取，最近出台一项综合楼顶花园法，在北美首开先河。
Like the First Law, the Second Law only holds in inertial reference frames.
第二定律如第一定律，也只在惯性参考系下成立。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
应用推荐