• A coordinated and complete tax law system is the precondition and basis of taxation by law.

    协调完备的税收法律体系是依法治税的前提和基础。

    youdao

  • This is a further progress for our country's civil law system.

    这是我国民事法律制度的一个进步。

    youdao

  • The doctrine of precedent has an important status in the common law system.

    先例学说在普通法系国家具有主导性、决定性的地位。

    youdao

  • Facing ecological crises, the traditional law system has become unworkable.

    当传统法律面对生态危机束手无策时,生态化法律应运而生。

    youdao

  • The criterion of "proper causation" is mostly adopted in the civil law system.

    大陆法系多以“相当因果关系说”作为因果关系的判断基础。

    youdao

  • The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.

    债权人的撤销权是一项古老的民法制度。

    youdao

  • In modern taxation-law system, the legal position between taxpayers is equal.

    在现代各国的税收法律体系中,纳税人相互之间的地位是平等的。

    youdao

  • Our country's present law brings folk literature and art into copyright law system to protect.

    我国现行法律将民间文学艺术纳入著作权法体系予以保护。

    youdao

  • The civil law system has been characteristic of stressing statutes, in which rights are set down.

    这一法系的一大特点就是注重制定法,由法律创设权利。

    youdao

  • Reliance interests are universally acknowledged and preserved, either in civil law system or in common law.

    无论是在大陆法系还是英美法系各国,信赖利益都得到了普遍承认并施以不同程度的保护。

    youdao

  • Since the 19th century, many countries of civil law system have made and promulgated their own civil law Code.

    自19世纪以来,大陆法系各国纷纷制定颁布了自己的民法典,掀起了制定民法典的浪潮。

    youdao

  • Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.

    判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。

    youdao

  • System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.

    债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。

    youdao

  • The United States and Germany are the typical representatives of common law system and civil law system respectively.

    美国和德国分别是普通法系和大陆法系的典型代表。

    youdao

  • As the essential obligation in contract law system, the Collateral obligation is developed on the basis of good faith.

    大陆法系的合同附随义务是建立在诚信原则基础上的一项重要制度。

    youdao

  • Facing ecological crises, the traditional law system has become unworkable. Thus the ecological law comes into existence.

    当传统法律面对生态危机束手无策时,生态化法律应运而生。

    youdao

  • The concept of administrative act is one of the core concepts in administrative law science in civil law system countries.

    行政行为概念是大陆法系行政法学的核心范畴之一。

    youdao

  • Discretional evaluation of evidence is the cornerstone of fact finding in modern litigation of the continental law system.

    在现代大陆法系诉讼中,自由心证是事实认定的基石。

    youdao

  • The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.

    英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。

    youdao

  • Unjust enrichment in civil-law system originated from Roman law, but what is designated in modem sense did not exist in ancient Rome.

    大陆法系不当得利制度起源于罗马法,但是在古罗马并无现代意义所称的不当得利的一般原则。

    youdao

  • With gradual improvement of China's tax law system, as autonomous and self-financing enterprises, their awareness of the law is growing.

    随着我国税收法律制度的逐渐完善,作为自主经营、自负盈亏的企业,其法律意识不断增强。

    youdao

  • So it is necessary for our country to introduce the floating mortgage into our guarantee law in order to improve our guarantee law system.

    我国应该根据现实需要,引入浮动抵押制度,以完善我国的担保制度。

    youdao

  • General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.

    大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。

    youdao

  • Shareholder's derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.

    股东派生诉讼制度,是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一,被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。

    youdao

  • Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.

    无论是英美法系国家还是大陆法系国家,民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。

    youdao

  • The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.

    自首制度是一项世界性的刑罚制度,在我国更是源远流长,是中华法系的一大特色。

    youdao

  • Bona fide gaining is an ancient and also a basic civil law system. It purports to protect the safety of transactions and stabilize economic order.

    善意取得制度是一项古老的民法制度,也是民法的基本制度之一,其主旨在于保护交易安全、稳定经济秩序。

    youdao

  • Bona fide gaining is an ancient and also a basic civil law system. It purports to protect the safety of transactions and stabilize economic order.

    善意取得制度是一项古老的民法制度,也是民法的基本制度之一,其主旨在于保护交易安全、稳定经济秩序。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定