A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
When law schools put on conferences, lawyers turn up.
法学院开的研讨会，律师都会参加。
Yale Law School is one of the world's premier law schools.
耶鲁法学院是世界首屈一指的法学院之一。
The lousy job market is, of course, not the law schools’ fault.
当然，不力的就业市场不是法学院的过错。
Business and law schools achieve good results with big classes.
商学院和法学院上的是大课，但是收效更佳。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
All that is impressive - but is it what law schools should be teaching?
所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？
Programs with dual degrees have become more common in recent years at law schools.
近年来，法学院的双料学位课程已经比较普遍。
That is worth noting, given that the United States has more than 200 law schools.
这是值得注意的，因为美国有200多所法学院。
The establishment of special law schools paves the way for ROK's new legal education.
法科专门大学院的设立，使韩国开始了新的法学教育之路。
Business and law schools achieve good results with big classes. Why not other colleges?
商学院和法学院上大课但也取得了不错的效果，其他学院为什么不行呢？
This is a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.
这是19世纪英国的一个案件，许多有名的法学院也辩论过这个案件。
There's no doubt that law schools have overbuilt and that the legal profession has overpromised.
毫无疑问，法学院过多了，并对法定职业夸下海口。
Led by the business and law schools, they behave increasingly like private universities, in other words.
换句话说，以商学院和法律学院为首，他们表现得越来越像私立学校了。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto, Not under man but under God and law.
“我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样一句格言：”听命于上帝与法律，而并非听命于人。
Law firms keep growing, but the pool of law students from "top tier" law schools has remained fairly constant.
律师事务所越开越多，但毕业于“顶级”法学院的人基本上保持不变。
A graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
哈瓦德毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
As we continue to grapple with the aftermath of the credit crisis, employment rates are down for law schools generally.
就在我们与金融危机的余波不断斗争之时，法学院的就业率整体都在下跌。
I knew it wasn't as competitive as first - or second-tier law schools, but it still had pretty decent statistics and was a.
我明白它的竞争力比不上一二线的法学院，不过数据看起来还是不错的，而且有美国律师协会A。
The American Bar Association accredits law schools, and in most states you must be a graduate of one of them to practise law.
美国律师协会认证法学院，在许多州必须是毕业于其中一所学校才能够当律师。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
1908年，商学院创建初始，目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
The first law schools, including the one that became Yale, developed out of this apprenticeship system and grew up inside law offices.
第一批法律学院，其中包括后来成为耶鲁法学院的法律学院，创立了这种学徒制体系并在律师事务所内部成长起来。
The first law schools, including the one that became Yale, developed out of this apprenticeship system and grew up inside law offices.
第一批法律学院，其中包括后来成为耶鲁法学院的法律学院，创立了这种学徒制体系并在律师事务所内部成长起来。
应用推荐