Tao" is the natural law of things;"
＂作为自然万物运行规律的＂道；
The order embodies the inherent law of things.
秩序是事物内部规律的体现。
Good master the law of things, grasp the right trend of things, you will get twice the result with half the effort, then the final success.
善于把握事物的规律，掌握事物的正确动向，你就会事半功倍，而后取得最后的成功。
There re some defects in the draft of the Law of Things about currency possession and prescription acquisition system, which need to be perfected by studying problems of filthy lucre and booties.
《物权法》草案关于货币占有问题以及时效取得制度存在一些瑕疵，结合赃款﹑赃物的问题来考察需要修改完善。
I know how difficult it is to follow this grand law of love, but are not all great and good things difficult to do?
我明白要遵循这一伟大的爱之法则有多困难，但所有伟大和美好的事情不是都很难去做到吗？
And so what you want to do, basically drawing upon the law of effect, is reinforce the pig for doing good things.
你所要做的就是，应用效果律，强化这头猪做出的令你满意的行为。
Knowledge work is inherently complex and it is the use of the feedback loop that helps manage and mitigate the effects of things like Murphy's Law and Parkinson's Law.
知识工作本来就很复杂，其中用到反馈循环辅助管理，并去掉了像墨菲定律和帕金森定论之类东西的影响。
This law requires that we deal with things, to grasp the main substance of things, grasp the mainstream to address the most fundamental problem.
这个定律要求，我们在处理事情时，要把握事情的主要实质，把握主流，解决最根本的问题。 尤其要顺应自然，不要把事情人为地复杂化，这样才能把事情处理好。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
A true understanding of climate change, for instance, requires a knowledge of meteorology, chemistry, economics and law, among many other things.
例如，对于气候变化的深入了解需要气象学、化学、经济学和法学等等相关知识。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
I learnt a lot of things in high school that I thought were 'the law' at the time, and I don't mean physics laws in the classroom.
那会儿我在中学里学习到了很多当时认为是“真理”的东西，我可不是说在教室里学到的那些物理理论。
If you have your employees create these things as part of their job, your company the works are deemed to be "works for hire" and your company is the "author" of the works by law.
如果这些产品是由你的公司雇员创作的，并且这些工作是职务工作，那么你的公司就是法律上的作者。
It's a law that says things about the number of transistors that you can fit onto a computer chip.
在这个定律里电脑芯片运行速度是其所能容纳，晶体管的数量决定的。
The law would, among other things, streamline the issuing of permits and let tribes have an ownership stake while transferring tax credits to outside partners.
这份法案的内容包括简化许可证的发放手续、使部落在将减免退税转移给外部合作伙伴时拥有所有权股份等等。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the LORD.
约书亚将这些话都写在神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
My mother-in-law talked to him about this "big thing of marriage", saying things aren't falling into place financially.
岳母和她继父说到我们的'结婚大事'，提到(买车的)钱还没有全部到位。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
But before the presentation, as required by law, Yahoo's head of investor relations read the list of risk factors — things that could go wrong for shareholders and depress the stock even further.
在报告公布之前，雅虎的投资者关系主管按规定列举了一系列进一步降低股价的风险因素。
Right here he admits, therefore, well the law is good for some things, through the law came knowledge of sin, so that's a good thing.
他在此承认，律法有其好处，律法叫人知罪，那是好的。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非（或作也喜爱那美好的事）
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非（或作也喜爱那美好的事）
应用推荐