England's ban doesn't apply to other regions in the U.K. such as Scotland, where the implementation of a similar law has been held up by litigation.
英格兰的这一禁令不会在英国的其他地方如苏格兰实行。在苏格兰，一条类似的法令因被起诉而暂停实施。
He had been convicted and jailed on similar charges stemming from his defense in 2009 of a convicted gangster arrested in a highly publicized law-and-order campaign.
2009年，在为一名在一次高调的打黑行动中被逮捕的“黑老大”辩护时，他也因类似的指控被判有罪并被处以有期徒刑。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Long before he became dean, Mr Nohria lamented the failure of business schools to fulfil their mission of turning management into a profession similar to law or medicine.
早在成为院长之前，Nohria对商学院没有完成将管理转变为类似法律或医学成为一门职业而痛心。
Similar inequalities exist in the coverage of immunization systems and access to good schools, in access to credit and even in coverage of the law.
在免疫系统覆盖率方面，在进入好的学校、获得贷款方面，甚至在法律的覆盖率方面，都存在着类似的不平等现象”。
To become law the RES must still win the approval of the Senate, which rejected a similar measure earlier this year.
要成为法律，RES必须赢得参议院批准，而今年早些时候，参议院拒绝了一个类似议案。
Australia’s approach is similar to Britain’s, and “investigating magistrates” in civil-law countries such as France may provide summaries of spies’ intelligence that omit some details.
澳大利亚的措施与英国相似，民法法系国家的“调查官”比如在法官，可以提供缺省具体细节的间谍行为概要。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因，也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
The function of law and the effect of law are two things which are similar in form but different in substance.
法的功能和法的作用是形式上相似而实质上有别的两个事物。
In general terms, the owner of a well-known trademark not registered with the relevant PTO is allowed by Law to prevent others from obtaining a trademark registration for an identical or similar mark.
一般情况下，未注册的驰名商标所有人，根据法律可以禁止他人注册相同或相似的商标。
The effect of pulse parameters on micro-hardness and stretch strength correspond to similar law, but different slightly.
脉冲参数对显微硬度和拉伸强度的影响符合相似的规律，但也有所不同；
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
These contracts were written in a variety of forms, but law and custom made them similar.
这些契约合同在书面形式上不尽相同，但所依据的法律和惯例大体一致。
And there are similar system in Japan, England and France. There is wide-range research on the taxpayer litigation in the overseas theory of the Law.
纳税人诉讼产生并成熟于美国，日本、英国、法国等也存在类似制度，国外法学理论界亦对纳税人诉讼制度存在诸多探讨。
Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.
如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。
As commercial speech containing false expression it has similar effect as false product advertising, and is regulated by the relative false advertising clauses of the Anti-unfair Competition Law.
作为商业性表述的企业形象广告如果包含虚假宣传内容，其效果类似于虚假的产品广告，可以用《反不正当竞争法》有关规定加以规制。
First, based on similar material model test, top coal cave-in characters in steep and thick seam were studied as well as failure law of main roof and features of surface subsiding.
首先利用相似模拟实验研究了急斜特厚煤层顶煤的冒落特征、顶板的破坏规律，以及地表下沉的特点。
What's more, the changes of moisture content and its growth have the similar law.
生长过程与水分变化具有相似的变化规律。
We can, nevertheless, well imagine having done it in this, or in some similar way, based upon the application of the law of inertia.
不过，我们可以想象，无论用这种方法或用惯性定律为基础的其他类似方法，这总是能做到的。
Lateral association law, is to occur in the same period, domestic and foreign various historical events, or different periods of similar historical events linked.
横向联想法，就是把中外发生在相同时期的不同历史事件，或不同时期的同类历史事件联系起来。
The experimental study results of the failure pattern of soft clay side walls and slopes are reported based on the similar model principle and the established similarity law.
依据相似模型原理及所建立的相似法则，对软土边壁（坡）破坏模式进行了实验研究。
The conception of MCL and similar conceptions do not exist in the continental law system or AngloAmerican law systems.
无论是大陆法系还是英美法系均无类似的概念。
While in the civil courts which administered two or more personal laws, a technique of choice of law similar to that in private international law is adopted.
而在实施两种或多种属人法的民事法院内，法院对法律选择问题采用了与国际私法中法律选择方法相似的方法。
Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
Zhu is imitating the blare of police sirens in his native Beijing. Like the flash of magnesium in contact with air, the subject of law and order causes a similar reaction.
朱伟正在模仿的是他的家乡北京的警笛声，就像镁接触到空气时的闪光一样，关于法律和秩序的话题也引起了他类似的反应。
The undefined legal terms in law applicable process lead to production of the margins of appreciation in examination including judgment of similar answer sheets and judgment of grade.
法律适用过程中的不确定法律概念导致了考试判断余地的产生，其类型包括雷同卷的判断与评分的判断。
Similar to the meaning and structure of, is that different aspects of law and word order.
相似在于意义和结构的方面，相异在于表示法和语序方面。
Similar to the meaning and structure of, is that different aspects of law and word order.
相似在于意义和结构的方面，相异在于表示法和语序方面。
应用推荐