The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体，卖方或买方的法律即。
The law enforcement agency receives the coordinates and displays the target's location in real time on a computerized map, keeping a record of the target's movement.
执法机构收到坐标，在电脑地图上显示实时定位，并且记录下目标的行动轨迹。
Jean Sarkozy, 23, who has yet to finish a law degree, is tipped to be chairman of the public agency running la defense, one of Europe's biggest business districts, in Paris.
23岁的让·萨科奇还在攻读法律学位。据小道消息称，他将执掌位于巴黎的欧洲最大商业区拉德芳斯(Ladefense)的公共机构。
But the report on biofuels, to come from the head of the Renewable fuels Agency, Professor Ed Gallagher, may be used to challenge the more ambitious target for 2020, which is not set in law.
来自可再生燃料专门机构的负责人EdGallagher教授的生物燃料报告可以用作挑战雄心勃勃的2020年目标，因为这一目标还没有写进法律条文。
The purpose of a good law is to facilitate human agency in some ways.
一部好的法律应当是,为促进更好的权力而制定。
Meanwhile, budget limits and attrition have left the agency with 118 inspectors - 17 shy of what federal law authorizes.
与此同时，囿于预算限制和人员流失，目前该局仅有118名检查员- - -而其中只有区区17人有联邦法律授权。
SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).
于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。
Where a principal applies for registration of any trademark that may not be registered in accordance with this Law, the trademark agency shall explicitly inform the principal.
委托人申请注册的商标可能存在本法规定不得注册情形的，商标代理机构应当明确告知委托人。
Later, law enforcement vehicles crowded in front of agency offices as agents waited to unload their quarry.
不多久，FBI办公室门口就停满了探员们等待交付猎物的执法车辆。
Most countries of the world have constituted the law which is concerned with the agency for an unnamed problem.
世界上大多数国家都参照英国的隐名代理制度，制定了有关隐名代理的法律规范。
The agency has dispatched more than 30 officials to major ports around the country to raise awareness of the new law, which will be implemented in 2012 or 2013.
渔业署已经派遣超过30名官员到全国主要的港口加强对新法的意识，新规定将在2012年或2013年实施。
The principle of proportionality of administrative law means the administrative agency should select the proper way that does the least damage to people .
行政法中比例原则是指行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行。
The regulations on agency by estoppel in our country are limited, which lead to the confusion of law application in the cases of agency by estoppel.
我国法律有关表见代理的规定十分有限，直接导致了表见代理案件在法律适用上的混乱。
If Ads are referring to some law problems, the customers or agency of Ads should be responsible for it.
刊登之广告如有文字或数据涉及法律与其它一切问题，刊登客户或其广告代理商应负全部责任。
Agency, unlawful agency and superficial agency are the three important legal phenomena in the category of "agency" in civil law.
代理、无权代理和表见代理是民法学“代理”这一范畴中的三个重要法律现象。
Where a law firm applies to run the patent agency services, there shall be at least 3 full-time lawyers in this law firm, each of whom has the patent agent qualification.
律师事务所申请开办专利代理业务的，在该律师事务所执业的专职律师中应当有3名以上具有专利代理人资格。
In case a travel agency, in violation of the Regulation, solicits tourists at the quota lower than the tourist cost, penalty shall be imposed by the competent price administration according to law.
违反本条例的规定，旅行社以低于旅游成本的报价招徕旅游者的，由价格主管部门依法给予处罚。
The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law.
间接代理在传统民法中具有与直接代理完全不同的特点，两者的制度基础也存在重大差异。
If the law entrusts the Procuratorial agency with the technology detection power to crime by taking advantage of duty, it may make up the shortcomings of existing detection measure effectively.
而如果法律赋予检察机关以职务犯罪技术侦查权，则可以有效弥补现有侦查措施的不足。
According the theory of the agent's act and provisions of law in effect, the act of agency refers only to the agent's act, the relative subject's act excluded.
根据“代理人行为说”以及现行法的有关规定，代理行为仅指代理人的行为而排除相对人的行为。
At the present, there are many problems in the establishment, function, management and supervision of the dispatched agency which needs to be regulated through law enactment.
目前派出机构在设置、职能、管理以及监督方面都存在不少问题，需要通过立法加强对其法律规制。
Foreign bankrupt law the position summary of top's law to trustee in bankruptcy gets up to have agency to say mostly, the job say, bankrupt a financial group's representative to say etc. standpoint.
国外破产法上对破产管理人的法律地位总结起来大致有代理说、职务说、破产财团代表说等观点。
Comparing the indirect agency in the Continental Law System with the agency of disclosed principal in Anglo-American Law, we can conclude that each has both advantages and disadvantages.
大陆法系间接代理与英美法系不披露本人的代理比较，各有利弊。
Objective To discuss the agency construction of Health Law Enforcement and Supervision Agencies at county level.
目的探讨县级卫生执法监督机构建设。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
The Recruiter is qualified to provide recruitment related services and holds a Human Resource Agency service Permit in accordance with the provisions of PRC law.
招聘方应具有提供与招聘相关服务的资格，并按照中国法律规定持有《人力资源中介服务许可证》。
Where an agency established in accordance with the law is appointed to handle application formalities, a power of attorney signed by a legal representative of the investor shall be provided.
委托依法设立的中介机构代为办理申请手续的，应出具由投资者法定代表人签署的委托授权书。
Where an agency established in accordance with the law is appointed to handle application formalities, a power of attorney signed by a legal representative of the investor shall be provided.
委托依法设立的中介机构代为办理申请手续的，应出具由投资者法定代表人签署的委托授权书。
应用推荐