Therefore, harm is not only the main element of tort, but also a very popular law fact.
因此，损害并非仅仅是侵权责任的构成要件，而是一种具有广泛含义的法律事实。
Case fact is made up of substantive law fact, and in addition, it can only be past fact.
案件事实的构成主要是实体法事实，此外，也只能是既往事实。
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, he gave us a speech at the law school on Saturday morning.
事实上，他星期六上午在法学院给我们发表了演讲。
Evolution is only a theory. It is not a fact or a scientific law.
进化论只是一种理论，既不是事实，也不是科学规律。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
Most journalists believe they can report pretty well what they like until charges are brought, though the law in fact allows for restrictions from the moment of arrest.
尽管法律规定了自嫌疑人逮捕后限制报导，但许多记者仍认为自己有权报导他们关注的事件直到案子呈交公堂。
Of course law is law, and fact is an entirely different matter.
当然，法律是法律，现实则完全是另一回事。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
But even the new law will not tackle the biggest problem: the fact that Nigeria’s national oil company is both a player in the industry and its (incompetent) regulator.
但即使是新的石油法也没有解决根本问题：国企石油公司既是行业的参与者又是行业的监督者。
In parallel programming, this fact is commonly referred to as Amdahl's Law.
在并行编程中，这个事实通常就称为Amdahl法则。
This fact established, it now becomes possible to state Parkinson's Law in mathematical form, thus.
这个事实即已确定，现在就有可能用数学形式描述帕金森定律了。
(the notion of Moore's law refers to the fact that the performance of chips is roughly doubled every two years).
(摩尔定律的观点指出现实中每过两年芯片的性能大约翻一番)。
In fact, Leibniz's law is used in different ways by different people but this is one particular form of it.
事实上莱布尼兹法则被不同的人们广为利用，但这只是其中的一个特殊形式罢了。
In fact, all of these licenses would become meaningless if modern copyright law were done away with overnight.
事实上，如果一夜之间，现代版权法被废除，所有的许可都会变得毫无意义。
In fact it may issue administrative orders backed up by law, forcing content to be deleted.
事实上它却凭借着法律撑腰，可能发布些行政命令去强制删除这些内容。
But such mergers do not in fact seem to create as much value as the law suggests.
然而，此种兼并实际上看起来并没有产生定律所显示的如此巨大的价值。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
In fact Mr Moore first predicted this would happen every year and later changed his forecast to every two years; the average has become his law.
事实上，摩尔先生最初的的预测为每一年，后来改为每两年；他的这条定律取其平均数。
In fact, none of the measures I have discussed so far involves repealing any written law.
事实上，以上我所讨论的措施里到目前为止没有一件涉及到了废止任何以成文的法律。
We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure, perfect crystal.
在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化，即对于纯净的完美晶体，随着温度下降到绝对零度熵也变成零。
In fact you're keeping kosher, you're keeping the law is an expression of your faith in God.
事实上，食用洁净食物，遵守律法就是对上帝信仰的表达。
In fact you're keeping kosher, you're keeping the law is an expression of your faith in God.
事实上，食用洁净食物，遵守律法就是对上帝信仰的表达。
应用推荐