The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
The article 37, part IX of our civil law code draft has to be modified.
我国民法典草案第九编第37条应作出相应的修改。
Since 2001, Japan has revised the postulations regarding obligations and rights for directors and auditors in the commercial law code.
从2001年起，日本对其商法典中的公司中有关董事、监事权利和义务的规定进行了修改。
The civil law code of our country in the future should enact and perfect it, based on the achievement the civil law system and common law legal system had gained.
我国民法典应吸收和借鉴大陆法系和英美法系之成果，对这一制度加以完善并规定之。
Since the 19th century, many countries of civil law system have made and promulgated their own civil law Code.
自19世纪以来，大陆法系各国纷纷制定颁布了自己的民法典，掀起了制定民法典的浪潮。
Forging ahead with the compilation of the Civil Law Code in an orderly manner and improving the system of property protection.
有序推进民法典编纂工作，完善财产保障制度。
However, when the reason that those countries made and promulgated Civil law Code is discussed, most scholars ignored the influence of Unified law upon the process.
然而，在论及制定颁布民法典的原因时，多数学者往往忽视法律的统一这一因素对其的影响。
Now, "Thief Law", as the first part of "Two Year Laws of Zhangjiashan han Bamboo Slips", showing that they did not entirely follow the tradition of "Law Code" and Qin Law.
然而《二年律令》中《贼律》却放于篇首，可见并非完全沿袭《法经》以及秦律的传统。
Other related requirements by Law, Code and Regulations.
其他法律、法规、规章规定的相关要求。
Health knowledge and law-code training for practitioners of low level hostels should be strengthened, and supervision and law-executing should be enforced.
对低档宾馆应加强从业人员卫生知识和法律法规的培训，加大监督执法力度。
Health knowledge and law-code training for practitioners of low level hostels should be strengthened, and supervision and law-executing should be enforced.
对低档宾馆应加强从业人员卫生知识和法律法规的培训，加大监督执法力度。
应用推荐