It is true that law abiding is a basic requirement for all citizens.
这是事实，守法是全体公民的基本要求。
In some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.
这些人总的来说都是热爱和平，遵纪守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
You, the law-abiding citizens of this country, are my total priority.
你们，这个国家的守法公民，是我全部的优先事项。
None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
Article 4 When exercising regulation and supervision, the banking regulatory authority shall follow the principles of law-abiding, openness, impartiality and efficiency.
第四条银行业监督管理机构对银行业实施监督管理，应当遵循依法、公开、公正和效率的原则。
In this famously organized and law-abiding country, the Swiss seem to have accepted and absorbed the complexities as second nature.
在这个以守法和有组织闻名的国家，瑞士人似乎已经完全接受、吸收了这些复杂的规定，几乎变成了他们的第二天性。
The scheme helps guide its members towards awareness of their civic responsibilities, and becoming law-abiding citizens.
该计划有助引导会员认识公民责任和成为奉公守法的市民。
The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families.
这项法案会限制守法公民自卫和保护家人的能力。
Take, for example, the case of the man whose character changed from being amiable and law-abiding to being aggressive and antisocial in a matter of a few weeks.
举例来说，案例中的男人，他的性格在几个星期内从和蔼守法的变成好斗反社会的了。
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
Courts are far more comfortable with lawbreaking that is an inadvertent byproduct of law-abiding sites' workings, than they are with sites that, from the very start, take aim at the law.
法院一般不关注守法的网站运转过程中因疏忽造成的副产品，但对于一开始就旨在违法的网站绝不姑息。
Keeping the law is a legal obligation and moral requirement which manifests as the law-abiding action.
守法是一种法定的义务和道德要求。
There seem to be economic benefits for a society where people are law-abiding, trustworthy, caring and generally nice.
一个社会如果人人守法、诚信、相互关爱和普遍正派，看上去是有经济价值的。
We ought to be more than taxpayers. To be simply law-abiding is not enough.
我们不应以做个纳税人为己足，单是守法也不够。
We have not attained and ideal condition. Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
我们还没有达到理想的境界。并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
Organizing the criminals to participate in the work, re-educating the criminals through labor and making them become the law-abiding citizen is one characteristic of our country's prison work.
组织罪犯参加劳动，通过劳动改造罪犯，使其成为守法公民，是我国监狱工作的特色之一。
As for some juvenile criminals or those who are led astray, they, in most cases, have few chances of receiving fine education and thus own poor law-abiding consciousness.
对于一些少年犯或者过失犯罪者，他们大多情况下没有机会接受良好教育，因此缺乏守法意识。
Since your children are doing well and are law-abiding, you have done your part as parents.
你的儿女一切都很不错，也很奉公守法，你已尽到做父母的本分。
The violating enterprises and individuals shall draw a lesson from their malpractices and misconducts and stick to the concept of law-abiding operation.
已查处的违规企业和个人，应引以为戒，牢固树立守法经营意识。
In the future, it depends on the progress of legislation, justice, technologies and the law-abiding consciousness of the users to protect the neighboring rights more effectively.
未来邻接权要得到更有效的保护，有赖于立法、司法、技术和公众守法意识水平的全面提高。
He told the Senate Judiciary Committee adding more red tape would be a federal nightmare imposed on law-abiding people.
他对参议院司法委员会表示，增加繁琐的手续对守法公民来说简直是联邦强加给他们的噩梦。
He told the Senate Judiciary Committee adding more red tape would be a federal nightmare imposed on law-abiding people.
他对参议院司法委员会表示，增加繁琐的手续对守法公民来说简直是联邦强加给他们的噩梦。
应用推荐