They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
The E.U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
Residents of the Western U.S. state of Arizona reacted Thursday to a federal judge's ruling that blocked key parts of a controversial state immigration law.
美国西部亚利桑那州的居民继续对联邦法官的裁决做出反应。 这项裁决阻挡了该州备受争议的移民法关键条款生效。
The e. U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
That was the ruling in the Law of Moses.
这是摩西律法的规定。
Judge Sotomayor says the ruling followed established law. Even two Republican senators agreed that her rulings have generally been in what they called the mainstream.
索托马•约尔表示，她的裁决是遵循既定法律的。甚至有两名共和党参议员一致认为，她的裁决一般都是符合主流的。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Libra is also the sign ruling law, and when a Libran wants to formalize a love relationship, they want it to be legal.
天秤也是代表法律的一个标志，因而，当天秤座想要固化一段爱的关系，他们会想要将其合法化。
In the science of conservation of energy, the law of conservation of energy is accounted for ruling and leading position.
在能量守恒科学中，占统治与主导地位的是能量守恒定律。
But for author, it's just the equilibrium theory that be one of the most important factor restricting the progress of ruling by law.
但是在作者看来，制约我国行政复议制度作用发挥和行政法治建设进程的重要因素之一，就是对行政法属性平衡论的认识。
Now newspapers, fed up with stories being "scraped" by other websites, want that ruling made into law.
现在，受够了自己的报道被其他网站“刮走”的报纸希望著作权保护能够延伸到新闻业。
All these issues need judgment and ruling according to law.
这一系列问题都需由法律予以判断和裁决。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
在奉行当事人主义的英美法系国家中，法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
A classic drink that by law must be made with Bacardi Rum, enforced by a American court ruling in the 1920s.
一款典型的饮料，由美国法院在20世纪20年代法律判决，要求必须与百家得朗姆酒制成。
VI. Intensifying Forestry Legislation and Ruling Forestry According to Law.
加强林业法制，实行依法治林。
The judicial process requests the judicial personnel with the equal principle, the exactitude puts into practice law a contents for ruling, namely the law in front everyone is equal.
司法过程要求司法人员以平等的理念，正确实施法律所规定的内容，即法律面前人人平等。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
The ruling was 'certainly a very good decision from the U. S. film producers' perspective, ' said Tao Jingzhou, a partner at the law firm Jones Day in Beijing.
众达国际法律事务所驻北京合伙人陶景洲说，从美国电影制片厂的角度看，这显然是个非常好的裁决。
They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property. 2013.12.
他们同时也希望法院的裁决能够约束专利法，目前专利法证越来越多的被用来将新的生命形态私有化。
Part III starts from the legislative actuality and practices of Chinese "Anti-Unfair Competition Law" ruling tying arrangement and brings forward the deficiencies.
第三部分从我国对搭售行为规制的现状出发，提出了我国《反不正当竞争法》规制搭售行为存在的不足。
To attain the goal of ruling rural areas and the whole country by law , we should cultivate the modern legal consciousness of farmers through as many channels as possible.
因此，应多渠道培育农民的现代法律意识，从而实现农村乃至整个国家的法律建设目标。
To attain the goal of ruling rural areas and the whole country by law , we should cultivate the modern legal consciousness of farmers through as many channels as possible.
因此，应多渠道培育农民的现代法律意识，从而实现农村乃至整个国家的法律建设目标。
应用推荐