Precedents and other law-making processes internalized in law produce legal norms, according to the descriptions of the theory of legal sources.
按照法律渊源理论的描述,内在于法律之中的先例或其它法律创制过程产生法律规范。
The reason why more than ten years of bankruptcy law-making process, mainly due to bankruptcy protection for the interests of enterprise employees.
而要使破产企业职工利益真正得以合理保障,劳动债权问题则成为了不可回避的重要议题。
It is imperative that our legislative body include this social issue into the law-making agenda; otherwise it will upset stability of this nation in the long run.
我们的立法机构必须把这一社会问题纳入立法进程之中,否则长期以来会破坏社会的稳定。
Any stakeholder can buy a printed copy or browse online the law-making process and offer opinion through the Judiciary Legislative Council and consultation channels.
任何利益相关人都可以买一份打印版本或者在网上浏览,而且可以通过立法会和咨询渠道发表看法。
There are phenomena of legislative unfairness in our country's legislative practice, such as departmental law-making, which can be directly attributed to the flaws in our legislative procedure.
我国在立法实践中存在着“部门立法”等立法不公现象,其直接原因应归结为我国的立法程序中的制度瑕疵。
The choice of tax illegal act is based on comparative analysis of cost-benefit. And elements influencing co st of tax illegal act are law-making, level of administrative tax law and moral control.
税收违法行为的选择是基于成本—效益的比较分析,而影响其成本的因素有法律设定、执法水平和道德控制。
The contradiction in law-making and law-enforcement between the intensification of the former and the tardiness of the latter, thus, calls for study in the system of parties' collection of evidence.
前者的强化和后者的滞后成为立法和实践中的一对矛盾。因此加强当事人证据收集制度的研究迫在眉睫。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力,是由于强大军事实力,而且赢了几场硬仗战争,让元老院感到不安,这是违反法律的。
“If Moore’s Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes, ” he said, referring to products where performance doesn’t increase routinely.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说:“如果摩尔定律不再有效,最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.
除法律规定外,社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。
"If Moore's Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes," he said, referring to products where performance doesn't increase routinely.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说:“如果摩尔定律不再有效,最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
You can take advantage of this law by making your expertise more visible.
有时,如果利用好了这一条,可以让更多的人看到你的才能。
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable, I am eager to work with you.
如果你有使医疗护理更加高质量或者更便宜的想法,我很愿意与你合作。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化,可以同时定位5名演出者的声音方向,从而让体验更为真实,也让扩音器看起来更可靠。
But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
但是这个公司比起其他同行有一个优势:西班牙法律取消了收购时的税收优惠,意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
Providing they communicate the changes to you before making them, and providing that the goalkeeper is clearly identified at all times, then this is allowed in law.
假设他们在踢球之前和你交流变动的事情,并假设守门员一直清晰地被辨认,那么这在法律上是允许的。
I look forward to more countries joining the 40 states that are making it possible for this Treaty to become law.
我期望有更多的国家参加正在使这一条约能够成为法律的40个国家的行列。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
非法捕鱼降低了市场价格,导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在一定程度上,法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定,但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
Making anti-Semitic remarks is illegal and punishable with up to six months in prison under French law.
根据法国法律,制造反犹太言论是违法的,最多可以判处六个月监禁。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上,因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法,但未明了不诚实服务的涵义。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
This is not to say that the end result must be a body of search-specific law, only to note that failing to consider the larger forces at work in search is antithetical to sensible policy-making.
这并不是说最后的结果必须是一部搜索引擎专门法,只是要指出未能考虑搜索中起作用的重要力量是同合理的政策制定背道而驰的。
To consult the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk.
拍摄前遵循构图法则有些像在走路前要遵循地球引力一般。
To consult the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk.
拍摄前遵循构图法则有些像在走路前要遵循地球引力一般。
应用推荐