For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说，在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作，这导致了工资和奖金支出增加。
Finding of fact is the precondition of application of law and foundation of judicial judgments.
事实认定是法律适用的前提，也是法官裁判的基础。
In the practices of application of law, judges' legal finding is often influenced by such factors as the judges' understanding of law, legal sources theory and the participants in proceeding.
在适用法律中，法官关于法律的认识、法渊理论、诉讼参与人等因素都会影响法官的法律发现。
In the process from finding the law to legal reasoning, interpretation of law, analysis and prove of law, balance of values, filling the loopholes all play important roles.
在法律发现到法律推理的过程中，法律解释、法律论证、价值衡量、漏洞补充等都发挥着重要作用。
The use of the law includes the application of the law and the finding of the law, but mainly the latter.
法律应用包括法律适用和法律发现，且主要是法律发现。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
When finding the illegal broadcast of the Olympic Games and related events on the Internet and mobile platforms, the copyright departments shall deal with it quickly and strictly according to law.
发现互联网和移动平台非法转播奥运赛事及相关活动的，版权部门应依法从快、从严处理。
In your terms, that'd be finding out that one was meant for poetry, instead of for the law, and then trying one's hardest to be the best poet possible.
用你举的例子来说，就是一个人如果钟情于诗歌，而不是法律，那他就全力以赴写出最好的诗。
The philosophy of law aims at understanding and finding the human beings' existence, humanity and its nature.
法哲学是对人的存在、人性、人的本质的理解和把握。
The Dynamic time series period analysis and prediction model analyses a serial-typed time series from the point of statistics, finding out the law. thereby succeeding in predicting the future.
动态时间序列周期分析预测模型是从数理统计的角度对值为连续型的时间序列进行分析，发现规律，从而成功预测未来。
Discretional evaluation of evidence is the cornerstone of fact finding in modern litigation of the continental law system.
在现代大陆法系诉讼中，自由心证是事实认定的基石。
The sheet number of decisions is an obvious obstacle to finding case law.
判决的案卷号对于查询判例是一个明显的障碍。
Finding rapid and analytical solution to the calculation of zero effort miss (ZEM) has helped to improve the calculation speed of the predictive guidance law.
寻找快速的甚至是解析的零控脱靶量(ZEM)计算方法有助于提高预测制导方法的计算速度。
Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
应用推荐