Don't make a laundry list of tasks, or you'll fill up all your free time.
不要列一堆要做的事，否则你的空闲时间都没了。
Requirements should be what later will become the laundry list of features and functions desired for the chosen user communities.
需求以后应该成为所选择的用户群体需要的特性和功能的细目清单。
Of course, you want the interviewer to know why you are a valuable candidate, but a laundry list of your skills isn't going to win you any points.
当然了，你想让雇主了解为什么你是位有价值的候选人，但是一长串的列举了你所有技能的清单并不会为你赢得任何分数。
You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.
因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。
Please sign on the laundry list.
请在洗衣单上签名。
The laundry list is in the drawer.
洗衣单在抽屉里。
Please sign on the laundry list, sir.
请您在送洗衣服清单上签字，先生。
Yes, Could you complete the laundry list?
可以，麻烦您填写一下洗衣单好吗？
Would you please fill in the laundry list?
请您填一下送洗衣服的清单，好吗？
Please sign on the laundry list, Sir (madam).
先生(小姐)，请在送洗衣服清单上签字。
No problem, sir. Please specify your requirements in the laundry list.
没问题，先生。请您在洗衣单上明确您的洗衣要求。
Try to make your CV a narrative of your professional life, rather than a generic laundry list.
要努力让简历讲述你的职场生活而不是流水账一样。
A short link to your website is fine but avoid a laundry list of links promoting your projects and publications.
包含你公司网站的短链接是可以接受的，但是避免出现一系列推广你的项目和出版物的链接。
What causes obesity? You can see there is a very long laundry list. If you wanna really sum it up, it's really essentially one concept. It's ancient genes in a modern environment.
什么导致了肥胖，原因有很多，总结来说，最主要的就是一点，那就是现代环境中的远古基因。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
应用推荐