Later tour dates include San Diego, Houston, Washington D.C., Chicago and Toronto.
之后的音乐会行程还包括圣地亚哥，休斯敦，华盛顿，芝加哥和多伦多。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
She also plans to join him on a European tour later this year.
她也计划在今年晚些时候和他一起去欧洲巡演。
It added that it would create special tour packages, hotels, car rentals, cruises, airline bookings as well as country-combined Asia package tours for the global market later on.
其补充道，未来联盟将为全球市场打造特殊的旅游团打包产品、酒店、租车、邮轮、机票预订以及多国组合的亚洲度假之旅产品。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Two days later Hillary Clinton visited Belgrade as part of a three-day tour of the western Balkans.
两天后，作为巴尔干三天行的一站，希拉里访问贝尔·格雷德。
A mainland tour, slated for later this year, includes several cities, but no details were available.
今年，她也将在大陆开演唱会，但是细节却不得而知了。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
They were later given a private tour inside the mausoleum.
之后，他们对这一陵墓进行了私下参观。
For example, mango trees that were planted in India to offset a concert tour by the band Coldplay were found to have died a few years later.
比如，因Coldplay酷玩乐队的一次巡回演出而在印度种植的芒果树在几年后被发现死亡。
They reunited seven years later, but a recent 19-date Better tour failed to fill stadiums, despite offers of free tickets.
7年后他们再次走到一起，但在最近的一次演出中即使免费送票体育场也没有坐满。
A day later, Sharaf expressed a willingness to visit Qena and listen to protesters' demands when he returns next week from a tour in a number of Persian Gulf states.
一天后，谢拉夫表示当下星期结束了波斯湾沿岸国家的旅行之后，他有意愿去参访基纳，聆听反对者的要求。
James embarked on his first cross country tour while in his teens, and later played alongside such blues greats as Albert Collins and Big Joe Turner.
詹姆斯在十几岁时开始乡村旅游，随后在青少年时期开始跟随阿尔伯特·柯林斯和大乔•特纳这样的人物演出。
His later work showed that his first novel was little more than a tour DE force.
他后来的作品表明他的第一部小说不过是一部聪明和玩弄技巧的作品。
They were not leaving for Montreal until later, so they went on a tour of the city.
他们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内游览了一番。
Let's begin with a quick tour of the topics we'll examine in more detail in later chapters.
让我们快速的浏览一下，接下来的章节会做更详细的审视。
They were not leaving for Montreal until later, so they went on a tour of the city.
他们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市游览了一番。
Officials from China later expressed themselves' satisfied 'with their tour of England, but Tao will surely have less fond memories of his trip to the capital.
随后中国官方负责人声称对这次英国之旅感到非常满意。不过英国首都可能会给受伤的郑涛留下灰色的回忆。
Three years later, in order to draw near to good and wise advisors and to investigate the Buddhadharma, he embarked on a study-tour.
三年之后，他为了亲近善知识，为了研究佛法，于是到处参方。
The guided tour of the museum begins five minutes later.
五分钟后会有人带你们参观博物馆。
Tour Members; depart from Las Vegas, later afternoon transfer to airport. Have a pleasant Flight back to hometown.
从拉斯维加斯离开的团员，傍晚前往拉斯维加斯机场，搭机返回家园。全程结束。
Two years later, he did indeed go on a round-the-world tour.
两年以后，他果然去周游世界了。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Harbour Front, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Have you heard that Jay Chou is going on tour later this year?
你听说了吗？周杰伦今年将举办巡演。
Self-driving tour" first appeared in the last century, the United States, and later became popular in the developed forms of tourism."
“自驾车旅游”一词最早出现于上世纪的美国，后来成为流行于发达国家的旅游形式。
Self-driving tour" first appeared in the last century, the United States, and later became popular in the developed forms of tourism."
“自驾车旅游”一词最早出现于上世纪的美国，后来成为流行于发达国家的旅游形式。
应用推荐