The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转,在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
(Laughter.) I wasn't born until later that year.
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
He left later that year and came to Australia where I was born.
他那年晚些时候离开,去了澳洲。我就出生在澳洲。
Then in July, Apple said the elusive white phone was coming later that year.
接着,7月,苹果说这款难以捉摸的白色手机在当年晚些时候会到。
那年年末,他们结婚了。
Her mother dies later that year.
她的母亲当年晚些时候去世。
The subscription to Sports Illustrated followed later that year on my birthday.
那一年年底我生日的时候,我家开始订阅《体育画报》。
The subscription to 9 Sports Illustrated followed later that year on my birthday.
那一年年底我生日的时候,我家开始订阅《体育画报》。
The Mona Lisa was shown throughout Italy before it was returned to the Louvre later that year.
《蒙娜丽莎》在意大利全境巡回展出,在那年的晚些时候才回到卢浮宫。
At this point, Google was a small research project at Stanford; later that year it became a tiny startup.
此时Google只是Stanford里面一个小的研究项目;那年之后Google成为了一个微型创业公司。
He took a deep breath. "Grandma died later that year," he said. "I never had another chance to give her a real valentine."
他深吸了一口气,说道:“那年奶奶就去世了,我再也没机会为她准备一份真正的情人节礼物。”
GM hopes to start production in the fourth quarter of 2010 to support its Volt plug-in car, expected to be launched later that year.
通用希望电池基地能在2010年第四季度投入生产,以便供应将与该年底上市的Volt电动汽车。
In 2010, Amiri reportedly went to the Pakistani Embassy in Washington and asked to be returned to Iran. He returned later that year.
据报道2010年阿米里前往巴基斯坦驻华盛顿大使馆要求回到伊朗。当年晚些时候他回到了伊朗。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册,并出售给仰慕他的公众们。
But later that year, he decided to go travelling, and so sold his 50 per cent share in the business to his brother in exchange for a used Volkswagen Beetle.
后来,也就在那一年,他决定去旅行,于是将自己百分之五十的股份卖给了他的兄弟,换取一辆二手的大众甲壳虫汽车。
Later that year I met my husband.
那年迟些时候,我遇见了丈夫。
Later that year, he was admitted to the Massachusetts bar.
同年晚些时候,他成为了马塞诸塞州律师。
Later that year, John decided to spend all his time learning about nature.
那年晚些时候,约翰决定把所有的时间都用来研究大自然。
Later that year the planet was officially named Pluto, on the suggestion of an 11-year-old British lass.
后来,这个行星被正式命名冥王星,在一个11岁的英国女孩的建议下。
Later that year, at a Congressional hearing on the merger boom, he argued that Wall Street had tamed risk.
同年晚些时候,在针对兼并浪潮举行的国会听证会上,他声称,华尔街已经驯服了风险。
Later that year she was prosecuted twice for underage drinking, fined and ordered to perform community service.
那年年底,她又两次因为未成年酗酒而受到起诉、罚款,并被要求参加社区服务。
Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war. Sen.
同年晚些时候,他在河内执行飞行任务时飞机被击落,自己也成了战俘。
Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war. Sen.
同年晚些时候,他在河内执行飞行任务时飞机被击落,自己也成了战俘。
应用推荐