"Oh well." the man later said.
“哦,好吧。”那人后来说。
In the video, Wangbao later said, "Tutu, let's stop fighting, OK?"
在视频中,旺宝后来说:“图图,我们别吵了,好吗?”
He had been used, he later said, as a scapegoat.
之后他表示,自己就像只“替罪羊”一样,被利用了。
Police later said 18 were freed, including 17 children.
随后警方表示,已有18人获释,17人为儿童。
A spokesman later said that figure might have been wrong.
随后,一名发言人表示,该数字可能出现了错误。
He later said, "I'd seen four re-entries before this one."
他后来说,“之前我曾经目睹过4次航天飞机返回。”
She later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
随后,她说她要去别的地方寻求满足感。
It was, Rupert later said in interviews, a whirlwind romance.
默多克后来在采访中表示,这是一场闪电式恋爱。
He later said he saw himself, 22 years ago, in those children.
他说这些孩子让他想到了自己的小时候,22年前,他就是这群孩子中的一员。
The Iraqi interior ministry later said that the death toll was higher.
伊拉克内政部随后表示死亡人数要高得多。
But Klein later said he wasn't ordering Dobbs to stop talking about it.
但克莱恩后来说,他不是在命令多布斯不要讨论此事。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
Committee officials later said the system was designed to handle 150, 000 ticket sales per hour.
奥委会官员后来称,系统的设计工作能力为每小时发售15万张门票。
He later said that energy would come from a full-sized stone pyramid 755 feet wide at the base.
他接下来说能量来自一个全尺寸的石头金字塔,有755英尺宽。
However, Pakistan later said that it had arrested more than 120 people allegedly linked to the attacks.
然而,巴基斯坦随后表示已逮捕超过120名怀疑与袭击有关的人员。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
该公司后来说,如果我们通过短信息来获得文字说明,事情会变得容易些。
She later said that at the time she thought she had no choice: "For a long time I felt I had done a very brave thing."
她之后说那时她别无选择,“很长一段时间里,我觉得自己做了一个勇敢的决定。”
A national disaster agency official later said there were between 100 and 200 people dead and some 5, 000 houses destroyed.
国家救灾局一位官员后来说,约有100至200人死亡,5,000间房屋倒塌。
This is not the first time smart people have bought complex derivatives and later said they could not calculate their losses.
聪明人购买了复杂的衍生品,之后承认自己无法计算出损失,这种情况也不是第一次。
Mary later said that she was constantly asked how she, "then a young girl, came to think of, and to dilate upon, so very hideous an idea?"
后来玛丽说她总是被问,“作为一个小女孩,她是如何想到并详述这样一个可怕的想法的?”
That move will lead to at least one German nuclear plant shutting down very soon, Germany's environmental minister later said in a statement.
这个动作将导致至少一家德国核工厂很快关停,德国环境大臣后来在一份声明中说。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
复旦大学称,此次活动由复旦校友牵头,共18人成行,其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变,然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国,印度必须出面促成哥本哈根会议。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯:莱纳德·科恩后来说,他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节,是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
A Los Angeles man who later said he was "tired of walking," stole a steamroller and led police on a 5 MPH chase until an officer stepped aboard and brought the vehicle to a stop.
洛杉矶一个男人偷了一台蒸汽压路机,随后和警察展开了一场时速只有5英里的公路追逐战,直到一名警察跃上并刹住了这台机器。
Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
穆塔马拉先生稍后声称,他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里;穆塔马拉先生坚称,没有MDC的主要派别参与的话,不会达成什么协议。
Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
穆塔马拉先生稍后声称,他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里;穆塔马拉先生坚称,没有MDC的主要派别参与的话,不会达成什么协议。
应用推荐