Later one night, as he lay staring at the ceiling, abruptly, the man by the window began to cough. He was choked by the fluid in his lungs.
随后的一个晚上，当他凝视着天花板是，突然靠近窗户的那个人剧烈的咳嗽，肺部被水给都塞了。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
The Earth could find itself with a 'second sun' for a period of weeks later this year when one of the night sky's most luminous stars explodes, scientists have claimed.
据英国《每日电讯报》日前报道，科学家宣称，在今年晚些时候，当夜空中最明亮的一颗恒星爆炸时，地球将会发现自己要与这“第二个太阳”共处长达几个星期的时间。
But it was still the drag outfit that was blamed: Giuilani later reappeared on Saturday Night Live saying "one of my key mistakes, years ago, was when I hosted this show, I wore a dress."
这本是选举策略的失误，但变装形象依然成了替罪羊：朱利安尼后来再上“周六夜现场”时说“我当年最大的错误，就是在主持这个节目的时候穿了裙子。”
During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry Dady.
几周后的一天夜里，约翰和妻子被一阵哭声惊醒了，“爸-爸！”
During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry "Dady".
几周后的一天夜里，约翰和妻子被一阵哭声惊醒了，“爸-爸！”
Later that same night, the Lord told me to take a bull from my father’s herd, the one that is seven years in age.
当天晚上，神告诉我从我父亲的牛群中牵出一头七岁的公牛。 并拆毁我父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶。
He ended up in Guinea-Bissau, where, one night two years later, he got word that a boat for Europe would leave in a few hours.
他骑车来到Guinea - Bissau，在这里，两年前他在这里滞留了一个夜晚，有人告知他，有船将要起航到欧洲。
On one night, Chuck lasted until midnight, and I was asleep an hour later.
那一夜，契克坚持到了午夜，我也在一小时以后睡着了。
Later that night, despair escalated into a tantrum to rival Crowe's when I discovered I had only one minute's worth of prepaid cell-phone time left.
那晚，当我发现自己的电话只能再打一分钟时，瞬间的绝望和克洛当时的心境有的一拼。
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
One summer night, Bob passed away in his sleep. He died happy. A few nights later, his buddy Earl awoke to the sound of Bob's voice from beyond.
一个夏夜，鲍勃在睡梦中离开了人世，他走得很安详。几天后的夜里，好友厄尔听到他飘渺的声音，醒了过来。
But one night, two or three weeks later, Becky came into Sara's room. She was very excited.
可是，两三个星期后的一天晚上，贝基来到萨达的房间。她非常兴奋。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣领，把整个脸都遮住，离开了家。
All I know is that you spent one night with my mother, and a couple of months later, she realized she was pregnant.
所有我知道的是，你和我母亲过了一晚上，2个月后，她意识到自己怀孕了。
After one wild attempt we made to meet at night in her garden (of which more later), the only privacy we were allowed was to be out of earshot but not out of sight on the populous part of the plage.
在一次疯狂的尝试夜晚在她家后院密会（这是后来的事了）失败后，我们仅有的隐私就剩下限定在人群众多的海滨谈话，可以不被偷听，但是会被监视。
Later, they forgot all about freeing those eels, but one night in the fall, Tao had an odd dream.
不久后，他们就忘了放鳝鱼的事情。秋天的一个夜里，陶做了一个奇怪的梦。
But later, one dark night, he came back, went very quietly into the house, and stole the mill.
但是，在一个漆黑的夜晚，他又回来了，他悄悄地进了屋，偷走了神磨。
One night as I placed an order to go, I told the girl behind the counter, "I'll pick it up later."
一天晚上，当我要定一份带走的时候，我告诉柜台后的女服务员，“我等会儿来拿。”
Later that night I saw him briefly as he came down for supper. He did not appear to be one thing or the other, happy or angry, unconcerned or anxious.
那天晚上他下楼用餐的时候，我看了他一眼，他并没有表现出特别的情绪，没有高兴也没有生气，不冷漠也不焦虑。
Ditto for the Lakers 2001 NBA Finals opponent, the Philadelphia 76'ers who the team will play one night later (12/21). L.
作为湖人在2001年NBA总决赛中的对手，费城76人队将在12月21号迎战仅仅休息了一个晚上的湖人。
Later that night, I found myself wandering the net. It was then I ran across one an photo gallery that proved to be quite entertaining.
当天晚些时候，我又到网上去漫游，发现了一个还挺逗乐的相片库。
The cold night "is Mr. Ba jin's later in life, but also the masterpiece of the highest one work achievement."
内容提要：《寒夜》是巴金先生的后期代表作，也是其一生中成就最高的一部作品。
The cold night "is Mr. Ba jin's later in life, but also the masterpiece of the highest one work achievement."
内容提要：《寒夜》是巴金先生的后期代表作，也是其一生中成就最高的一部作品。
应用推荐