Over the next eight decades, other academics maintained the Terman Project and assembled exhaustive details on all facets of the original subjects' later lives.
在接下来的八十年，其他学者保持了特曼项目，并收集被调查的对象后期生活各个方面详尽的细节。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.
不到五分钟，康第一家就在街上逃命了。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
"The world is part of their lives," Crook says of his former classmates, most of whom have prospered in later life.
“世界是他们生活的一部分”，克鲁克提到他过去的同学们，他们中的绝大多数后来都功成名就。
Gilbert says that because humans can plan for the future, we naturally want to structure our lives in such a way that we are happy, both now and later.
吉尔伯特说，由于人们可以为将来做出计划，我们自然就想通过这个方式来构建让我们在现在以及将来都感到幸福的生活。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Being miserable at work can spill over into our personal lives so it makes sense to tackle any issues you have in the workplace sooner rather than later.
工作中的不愉快会蔓延到个人生活。所以你有理由尽早解决工作中出现的任何问题。
Decades later, the researchers found children with positive adolescence were much less likely than others to develop mental disorders throughout their lives.
几十年后，研究人员发现，青春期积极向上的孩子们在以后生活中产生心理问题的可能性更小。
And for the most vulnerable citizens in these countries, this facility can help them start rebuilding their lives sooner rather than later.
对这些国家的最脆弱人口来说，这个基金将可以帮助他们更快地开始恢复生计。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
You have yet to understand its full impact upon your lives, but at a later stage you will re-appraise your path of evolution for a greater understanding.
你仍然不得不去理解它对你的生活的全面的影响，但是以后为了得到更大的理解，你们将重新评估你们的进化之路。
Two years later, I can see many people around me switched their lives to Apple computers.
两年后的今天，我发现身边很多人都将工作转移到Apple电脑上来。
The couple married 16 months later and Mr Potter kept on recording their lives together, carrying on the habit he began as a boy.
这对爱人在16个月后结婚，杰克开始继续他们婚后的生活，写日记是他自小就有的习惯。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
A week later, he knows her death. She lives in New York.
一星期后，他知悉了她的死讯她在纽约丧生。
Our ghost lives slowly took shape. Five months later, Ann arranged for us to meet.
慢慢地，我们习惯了只见其文、不见其人的生活。五个月后，安帮我们安排了一次会面。
Friedel later survived severe tuberculosis, and while both have experienced personal tragedy during their long lives, they have refused to be crushed by it.
晚年的弗瑞德尔从严重肺气肿病中存活下来，虽然两者在长寿生活中都经历过个人的不幸，他们抗拒被不幸压倒。
Later that night, I got to think about fate. That crazy concept that will not really be responsible for the course of our lives' take.
那晚，我开始思考命运这个疯狂的概念，但是这个词并不会真正对我们的生活负责。
The lower class of Hearers who lived less strenuous lives hoped for later liberation through reincarnation.
较低级别的听众有较少艰辛发奋的生活，希望通过再投胎而更迟解脱。
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真-相的东西……却并非真-相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真相的东西……却并非真相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真相的东西……却并非真相？
应用推荐