Half an hour later I wasn't joking.
半小时后，我不是在开玩笑了。
Years later I smile to think of that journey
过了很多年，回想起那次旅行，我笑了
Later I learned that the house was to be sold.
后来我得知那栋房子将要被出售。
Later I asked, "Why did you dial the number twice?"
后来我问：“你为什么拨两次号码？”
Surprisingly, two years later I met the man I would marry.
令人惊奇的是，两年后我遇到了我要嫁的男人。
Later I met with my grandfather to tell him about my adventures.
过后我去见爷爷，向他讲了我的历险。
Later I thought that maybe I had made something of value after all.
或许我毕竟还是做了件有价值的事。
Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.
后来，我给爸爸去电话，告诉他我终于懂了。
Later I take the funicular train, with its outstanding panoramic views.
后来我乘缆车观赏了全景式的景观。
Two hours later I begin the descent back to Lava View Lodge for breakfast.
两小时后我开始下山，回到火山景观旅馆吃早饭。
A few years later I arrived in California, and at the age of 32, I finally got a car.
几年之后，我来到了加利福尼亚。当我32岁时，我终于买了一辆车。
I applied just before the Nov. 1 deadline, and six weeks later I got my acceptance package.
在11月1日这个最后期限之前，我提交了申请。六周之后，我收到了录取书。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着，看着，听着，把一切的一切都刻印在记忆中。
When my father came to visit me a few weeks later I was wearing an apron when I opened the door.
婚后几周父亲来看我，我去开门时正系着围裙，他见状后大笑。
Five years later I agreed to return to full-time and the same man gave me a significant promotion.
5年后，我同意重返全职工作，还是这位老板对我进行了大力提拔。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
A month later I received a contract, an advance on royalties and a request to start working on another book.
一个月后我收到了一份合同和一笔预支的版税，他们还要求我开始动手写另一本书。
A few months later I heard she'd ended her relationship. But I waited at least half a year to ask for a date.
几个月后我听说她已经和男友分手了，但是我至少又等了半年才向她提出约会。
I wasn't planning on getting into photography as a hobby but a week later I had about eight lenses and all the other goodies.
我并没有计划把摄影作为一个爱好，但是一个礼拜以后我买了8个镜头，而且都是好东西。
Even this many years later I still get choked up during the playing of the national anthem and any display of our American flag.
甚至多年以后，每当唱起国歌或者展示美国国旗的时候，我仍然会哽咽。
But a few minutes later I looked over and he was eating some baked chicken. So, if he likes chicken, and chicken is food, then he must like food.
但是过了一会儿，我看到他津津有味地在吃烤鸡，所以，如果他喜欢鸡肉，鸡肉是食物，那么他一定喜欢食物！
But a few minutes later I looked over and he was eating some baked chicken. So, if he likes chicken, and chicken is food, then he must like food.
但是过了一会儿，我看到他津津有味地在吃烤鸡，所以，如果他喜欢鸡肉，鸡肉是食物，那么他一定喜欢食物！
应用推荐