Arsène Wenger's side were eyeing a late bid for second before Andy Johnson's injury-time goal consigned them to defeat at Everton on Sunday.
在周日安迪。约翰逊伤停补时进球击败阿森纳之前，温格的球队在考虑冲刺争夺第二名。
Berbatov, the subject of a late bid by Bayern Munich, has been cleared to sort out terms with United before Tottenham take on Chelsea tomorrow.
虽然贝尔巴托夫最近还受到了拜仁慕尼黑的追求，不过在热刺本轮对阵切尔西之前，他已经被准许可以和曼联商讨个人合同了。
It is understood that the highly-rated French midfielder will join Manchester United, but press reports indicate that Arsenal have made a late bid.
这位高水平的法国中场被认为会加入曼联，但是有报道显示，阿森纳在晚些时候为他开出了报价。
In Massachusetts, tea party organizers helped to funnel money and manpower to state Sen. Scott Brown's successful bid for the late Ted Kennedy's seat in the us Senate.
在马萨诸塞，茶党组织者们筹集资金和人力，成功帮助斯科特·布朗参议员得到了已故的泰德·肯尼迪在美国参议员中的席位。
Another, and very different, example is Germany's bid to challenge France's position in Europe and Britain's supremacy at sea in the late 19th century.
另外一个非常不同的例子是德国在19世纪中后期企图挑战法国在欧洲的地位以及英国的海上霸权地位。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
In a bid to take control of the deteriorating security situation, Maliki inspected the devastation late today and vowed to find the conspirators.
为了控制日益恶化的安全形势，马利基当天晚些时候视察了爆炸地点，发誓要找到真凶。
Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.
为了避免被裁，更多的上班族选择加班加点工作，由此导致了外卖快餐业的销售额突飞猛进。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
But because China's bidding started late work, tender and bid work there exist a lot of problems.
但由于我国招标投标工作起步较晚，招标投标工作存在不少问题。
In late spring (third month by lunar calendar) with all flowers in full bloom, I bid my old friend farewell at Yellow Crane Tower for his journey to Yangzhou.
在百花盛开的暮春三月，老友要去扬州，在黄鹤楼与我话别。
Either way, history had been made: the late Theodore Horovitz of Geneva, placed a bid for $12 million, the highest price ever bid at auction for a single stone at that time.
还有之后的日内瓦TheodoreHorovitz拍卖会曾有人出价1200万美元，这也是在那个年代的拍卖会对单颗钻石最高的出价了。
Meanwhile, in the U. S., investors bid stock prices sharply lower during late summer amid worries that the economy was headed for another recession.
与此同时，在美国，由于投资者担心美国经济将再次陷入衰退，今年夏末美股大幅下挫。
It's getting late and now I have to bid you all adieu.
天已经不早了，我得向你们告别了。
It's getting late and now I have to bid you all adieu.
天已经不早了，我得向你们告别了。
应用推荐