Viewers in Europe embraced the Last Shadow wholeheartedly.
欧洲的观众全心接受了《最后的影子》。
Last month, I waited in front of the theater for an hour without seeing her shadow.
上个月，我在电影院门口等了一个小时还不见她的人影。
Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself.
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的贞操、最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。
Last year's earthquake in Sichuan still casts its shadow on me.
去年四川地震在我心里留下的阴影到现在还存在。
On the screen, a shadow flickered-a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet.
在银幕上，有个影子总是晃来晃去——他脚上的鞋好像货车车厢一样，而他脸上那神秘莫测的笑容就像哈姆雷特的独白。
The period when Earth's shadow completely blocks the moon - known as totality - will last a whopping 1 hour and 40 minutes.
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
Such unheard-of crowds and profits ended boxing’s shadow existence and ushered in its golden era, which would last through the 1950s.
如此前所未有的关注度和收益结束了拳击处于阴影中的生存状态，并引导其迈入黄金时期。这种情况一直持续到1950年代。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
This changed last month, when NASA shot a satellite into a permanently Shadowed region on the Moon's surface, throwing a plume of material containing water up out of the shadow.
但上个月情况发生了变化，当美国航天局向月球恒久背阴面发射了一颗卫星，撞击产生的一缕尘埃里就有水分。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find that shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你气力的人。
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
Always specify files as the last option, particularly for passwd, shadow, and hosts data.
始终将文件指定为最后一个选项，特别对于passwd、shadow和hosts数据更要如此。
They came back at last with the sun behind them, their shadow thrown clear before.
最后他们背向太阳回来了，影子清晰地投在前方。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会你的周围影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了你会发现你的周围都是影子。朋友，灭了，爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
是灯，是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。，是在最后可以给你力量的人。
Clone pilot Broadside was last seen in the Season one episode "Shadow of Malevolence".
上一次见到克隆人飞行员“舷炮”是在第一季的《毒牙暗影》里。
Peter Pan lost his shadow on his last visit to the house.
上次彼得潘来达林家时丢失了自己的影子。
The Shadow-Line, Conrad's last sea story, is one of his autobiographical novels.
《阴影线》是康拉德最后一篇航海小说，也是其为数不多的自传体小说之一。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱情是灯，友谊是影子。当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友是在最后可以给你力量的人。
Last month, shadow broker said it will close the leaked 61 Windows formatted binary file posts.
上月，“影子经纪人”称将关闭泄露61个Windows格式化二进制文件的帖子。
Love is a lamp, while friendship is the shadow when the lamp is off, you'll find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你得周围都是影子。朋友是在最后可以给你力量的人！
These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
西佐王子（Prince Xizor）就是这些法林贵族的后裔，他继承了那个时代的最后一个达沙德暗影杀手（ShadowKiller），一个名为克特·马利斯（Ket Maliss）的冷酷战士。
These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
西佐王子（Prince Xizor）就是这些法林贵族的后裔，他继承了那个时代的最后一个达沙德暗影杀手（ShadowKiller），一个名为克特·马利斯（Ket Maliss）的冷酷战士。
应用推荐