A RowdyReader left a beautiful comment on my last post about happiness and emphasized the importance of mediation and letting go.
一名吵闹的读者在我上次贴出文章后留下了一条关于幸福的美丽的评价，并强调了沉思后放手的重要性。
Note: I've gotten a good deal of traffic and comments on this post the last few days.
注：最近几天我的这个帖子得到了很多的关注和评论。
So I thought for an appropriate last post, I would examine the top 10 things about business that I view differently than I did 5 years ago.
所以这最后一篇文章我得深思熟虑，我将整理一下这五年间个人商业思想的十大变化。
Last June, before she held the post, she said that Microsoft represented an antitrust threat for the last century, but that Google was the one to watch now.
去年6月，她曾经表示微软代表了上个世纪的垄断，而Google则是现在的垄断威胁所在。
He spurred his horse to catch the last post.
他催马快跑，以便赶上最后一班收信时间。
We know from the comments of the last post that there are certainly plenty of Boomers who read this blog, at least.
至少从之前那篇文章下面的评论中，我们知道有许多婴儿潮一代的人正在读我们的博客。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
I decided to update last year's post encouraging you to enjoy the race.
我决定更新去年的标杆来鼓励你一起来享受比赛。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
I Shared a whole post about the Cottage Kitchen last summer.
我上个夏天在整篇文章上跟大家分享了小屋的厨房。
A command post for fever surveillance has been functioning in the village since last week.
自上周以来，一个发烧监测指挥所一直在该村开展工作。
The acute phase is over and now a new post-disaster phase, that can last months, emerges with different problems facing the survivors.
应急期结束后，是一个灾后新时期，可以持续几个月，将会出现不同的问题需要幸存者来面对。
The Bini Community Health Post, which Gates visited in February, above, is combating the disease in Nigeria, one of the last four countries in the world with a significant polio problem.
这家诊所正在和本国的脊髓灰质炎作斗争。尼日利亚是世界上最后四个脊髓灰质炎仍然流行的国家之一。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
Another thing that struck me was a post I did about maps of the Southern California fires last October.
另一件使我感到震惊的事是关于去年南加州大火地图的帖子。
And because this is the last tip, you can try it immediately when you finish reading this blog post.
这也是最后一个技巧，你可以在读完这篇文章后马上试一试。
But he says last Saturday the post office was empty.
但是，他说上周六邮局空荡荡的。
Simon Thomsett, artistic director and chief executive for the last 14 years, left his post by what was described as "mutual consent" last month.
西门·托马·斯特过去14年一直是这里的艺术指导及首席执行官，他上月发表了被认为是“双方赞同”的一份公告。
The post office said last month that as of mid-May, it would no longer transport goods internationally via cargo ships for individual customers.
上月邮电业宣称，从五月中旬开始，将不再为个人客户办理货船国际商品运送业务。
The company made a blog post last night announcing the availability of four new public data sets.
昨天晚上公司通过博客宣布公布四项新的公共数据包。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
There's the post office clock chiming for the last time.
邮局的钟声最后一次鸣响。
Picking up from the accounting post last week, there are two kinds of accounting entries; those that describe money coming into and out of your business, and money that is contained in your business.
回顾上周关于会计的博文，会计分录一共有两类：关于描述金钱进出企业的，以及关于企业中所拥有的。
Kris called me at seven o 'clock last night, just as I was sitting down to write the Friday "Ask the Readers" post.
昨晚七点，我正准备坐下来写周五的“读者问答”帖子，克丽丝打来电话。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
It wants to storm the last bastion of post-office monopolies (carrying ordinary letters).
它还想攻克邮政垄断这最后一个“碉堡”(从事普通平邮业务的公司)。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
应用推荐