While our song is playing its last note.
当我们的情歌奏响最后一个音符。
One last note: testing isn't optional here.
最后一点：在这测试不是可选的。
The last note said： 'I am 100 per cent honest now！'
很快，萨姆全部的钱都用同样的方式还了回来。最后的那张字条上写道："我现在是一个100%的诚实人了！"
The orchestra plays their last note and the song is over.
乐队演奏完他们最后一章，音乐也结束了。
Notice how the maximum value is 84 in this last note event.
注意此最后一个通知事件的最大值是84。
When the last note rings, miss was forced to draw on pause.
当最后一个音符响起，想念被逼画上休止符。
One last note, if you like old school music, Jazz, the soundtrack's pretty good too!
最后，如果你喜欢老歌，爵士，电影的原声带也是很不错的。
In the last note say "For all these reasons and more, I want to spend the rest of my life with you."
她依次找下去，找到最后一张纸条，上面写着：基于以上所有原因，我希望和你共度此生。
After the last note of the anthem had faded, the children sat in a neat circle and began copying their multiplication tables.
唱完国歌，孩子们围成一个圆圈坐下，开始抄写乘法表。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
At last, he decided to do as the note said and began to draw water.
最后，他决定照纸条上说的做，开始打水。
I was surprised when I read the note which said, "I found this last night."
看到纸条时我很惊讶，纸条上写着“我昨晚发现了这个”。
Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.
在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
注意，在这最后一篇文章中，为了使文件大小保持在相对合理的范围内，我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
Editor's Note: RowdyKittens has experienced major growth over the last few months.
编辑手记：在过去的几个月里，鲁迪基腾斯经历了最重要的成长过程。
The last little thing I want to note about contrast is how it can be used as a tool.
关于对比，我想阐述的最后一点就是，怎样能让它像工具一样使用。
Note that much of the last paragraph was framed in the form of questions.
请注意最后一段大部分冠以提问形式。
Note that this is a rough sketch, the last two ICONS are likely to change.
注意这是个粗糙的草图，最后两个图标有可能改动。
Historical Note: This is the last recorded interaction with an OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor.
历史备忘录：这是与吉安星智能顾问的最后一次交谈记录。
Some will note rightly that gold's record spike came amid the last great inflation surge.
有人会义正词严地指出，金价的历史高点就是在最近一次通胀大潮中产生的。
Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.
注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。
Note that the last two were added so that all the developers and administrators can access the data.
请注意，由于添加了最后两个 [role]，因此所有开发人员和管理员都可以访问这些数据。
Note that in Groovy, the method's last line is its return value.
注意，在Groovy中方法的最后一行是它的返回值。
The last thing to note here is the mime-mapping section at the end of the file.
这里最后需要注意的是文件最后的 mime-mapping部分。
Note that the last argument to spawn() is a list with only one element, not the single argument that you would use when calling the function directly.
请注意，spawn()的最后一个参数是仅有一个元素的列表，而非在直接调用函数时使用的单一参数。
Note the last line in Listing 10 which sets the current span data to the unencrypted text instead of the "BEGIN PGP."..
注意，清单10中的最后一行，它将当前的span数据设置为未加密文本，而不是“BEGINpgp…”。
Note that unlike last time, this has no dependencies on the OSGi APIs; and it would be trivial to mock an implementation to verify that it worked correctly.
注意，不像上一次，这次没有对osgiAPI产生依赖；mock一个实现来检验其是否工作正常也很轻松。
The last thing to note about the server file is that there is no form of connection time out.
对于这个服务器文件最后一件要注意的事情就是没有任何形式的连接超时。
But note that these procedures don't last very long; prolonged exposure would be more dangerous.
但是注意这些程序不会持续很长时间；长时间的接触会更加危险。
Now, the last thing I want to show you is on a less skeptical note.
最后我要向你们展示的是一个不那么可疑的东西。
应用推荐